🍜
وعاء الحساء المبخر
wi-ʿāʾ al-ḥa-sāʾ al-mu-bakh-khar
التعريفات
1
طعام · وجبات
شائع
يرمز إلى الحساء الساخن أو الشوربة، خاصة الأطباق الآسيوية مثل الرامن والنودلز. يُستخدم للتعبير عن الجوع أو الرغبة في تناول طعام دافئ ومريح.
يُستخدم عند الحديث عن الطعام الساخن أو عند الشعور بالجوع أو البرد
أحتاج إلى شوربة ساخنة الآن 🍜
محادثة عائلية
جعان ونفسي في رامن 🍜😋
وسائل التواصل الاجتماعي
مرتبط بالثقافة الآسيوية والطعام المريح، خاصة في فصل الشتاء والأجواء الباردة
الجدول الزمني للتطور
2020
ازدياد استخدامه مع انتشار طلب الطعام أونلاين خلال الجائحة
تطبيقات توصيل الطعام والطبخ المنزلي
السياق الثقافي
يُترجم محلياً إلى 'شوربة' في معظم البلدان العربية، مع تفضيل كلمة 'حساء' في السياقات الرسمية
يرمز للراحة والدفء العائلي، خاصة في الأجواء الباردة وأوقات المرض
الشباب يربطونه أكثر بالطعام الآسيوي والترندات، بينما الأكبر سناً يربطونه بالشوربات التقليدية
الاختلافات الإقليمية
الإمارات
يُستخدم كثيراً مع المأكولات الآسيوية الشائعة في الإمارات
مصر
يُستخدم للإشارة إلى الشوربة المصرية التقليدية مثل شوربة العدس والخضار
الاستخدام عبر الأجيال
Gen_X: استخدام أقل تكراراً، يفضلون الكلمات على الرموز التعبيرية عند الحديث عن الطعام
Gen_Z: يستخدمونه مع الميمز والترندات، خاصة مع الطعام الآسيوي والمطاعم العصرية على تيك توك وإنستغرام
Older: استخدام محدود، عادة في السياقات العائلية عند الحديث عن الطعام المنزلي والشوربات التقليدية
Millennials: يستخدمونه للتعبير عن الحنين للطعام المنزلي والراحة، خاصة في مجموعات العمل والأصدقاء
Common Combinations
🍜😋
شوربة لذيذة أو الرغبة في تناول حساء شهي
يعبر عن الاستمتاع بالطعام والرضا
🍜❄️
طعام دافئ في الطقس البارد
الحاجة للدفء والراحة في الشتاء
🍜🥢
طعام آسيوي أصيل مع عيدان الأكل
يشير للثقافة الآسيوية والطعام التقليدي