🙈
قرد لا يرى الشر
qird la yarā ash-sharr
التعريفات
1
عاطفي · خجل وإحراج
شائع جداً
يعبر عن الخجل أو الإحراج أو رفض رؤية شيء محرج أو مؤذي، كما يستخدم للمزاح عند تجاهل الأخطاء أو المواقف المحرجة
يستخدم عند الشعور بالخجل أو عدم الرغبة في رؤية شيء معين
شفت الدرجات؟ 🙈 لا حبيبي ما شفت شي
محادثة طلابية على واتساب
أمس كنت أغني بصوت عالي والجيران سمعوني 🙈
منشور على فيسبوك
مرتبط بالحكمة الشعبية 'لا ترى الشر' ويعكس قيم الحياء والتهذيب في الثقافة العربية
الجدول الزمني للتطور
2020
انتشار واسع خلال فترة كوفيد-19 للتعبير عن تجاهل الأخبار السيئة
الرغبة في التعامل الإيجابي مع الضغوط النفسية
السياق الثقافي
يعكس قيم الحياء والتهذيب في الثقافة العربية، ويستخدم لتجنب المواجهة المباشرة للمواقف المحرجة
مرتبط بالمثل الشعبي 'القرود الثلاثة الحكيمة' ويستخدم كبديل مهذب للتعبير عن الرفض
الشباب يستخدمونه أكثر في السياقات المرحة بينما الكبار يفضلونه للمواقف المحرجة الحقيقية
الاختلافات الإقليمية
مصر
يستخدم كثيراً مع التعبيرات المصرية للإحراج والمزاح الخفيف
السعودية
يستخدم بحذر أكبر مراعاة للقيم المحافظة والآداب الاجتماعية
الاستخدام عبر الأجيال
Gen_X: يستخدمونه بحذر أكبر وغالباً في السياقات العائلية للتعبير عن الإحراج الخفيف أو تجنب المواضيع الحساسة
Gen_Z: يستخدمونه كثيراً في الميمز والمحتوى الكوميدي على تيك توك وسناب شات مع التعبيرات العامية الحديثة
Older: استخدام محدود وحذر، يفضلون الكلمات المكتوبة على الإيموجي ويستخدمونه فقط في المحادثات العائلية القريبة
Millennials: يفضلون استخدامه في محادثات العمل والأصدقاء للتعبير عن المواقف المحرجة بطريقة مهذبة ومقبولة اجتماعياً
Common Combinations
🙈😂
إحراج مع ضحك، موقف محرج لكن مضحك
شائع في المحادثات الودية بين الأصدقاء
🙈🤦♀️
إحراج شديد مع ندم على فعل معين
يستخدمه الشباب للتعبير عن الأخطاء
🙈💔
رفض رؤية شيء مؤلم عاطفياً
في المحادثات العاطفية والشخصية