🈺

Schriftzeichen für „geöffnet“

[ˈʃʁɪftˌtsaɪçn̩ fyːɐ̯ ɡəˈʔœfnət]
Symbole Unicode 0,6 rare

Bedeutungen

1
Symbole · Alphanumerische Zeichen sehr selten

Das orangefarbene Quadrat zeigt das Kanji 営 aus dem Wort 営業中 (eigyō-chū, „in Betrieb/geöffnet“), das in Japan auf Klapp- oder Steckschildern an Ladentüren anzeigt, dass ein Geschäft aktuell geöffnet ist. Als Emoji wird es außerhalb von Japan kaum verstanden und vor allem in Japan-bezogenem Content oder von Kennern eingesetzt, die damit gezielt Authentizität signalisieren.

Wird praktisch nur in Japan-affinen Kreisen verwendet und verstanden; ohne diesen Kontext bleibt die Bedeutung für die meisten unklar.

Der kleine Ramen-Laden in Osaka hatte endlich wieder 🈺 an der Tür stehen. 📋 Reisebericht auf Instagram über einen Streifzug durch Osaka
In Kyōto hängt an jedem zweiten Laden ein handgemaltes 🈺-Schild. 📋 Foto-Beitrag über japanische Ladenschilder auf Instagram
Unser Sushi-Pop-up hat ab heute wieder 🈺, kommt vorbei! 📋 Ankündigung eines Sushi-Restaurants auf Instagram nach der Sommerpause

Die Schilder werden oft gewendet: Auf der Rückseite steht meist 準備中 („in Vorbereitung/geschlossen“), sodass Ladenbesitzer beim Öffnen und Schließen einfach umdrehen.

Kombis mit 🈺

🈺🏮
Izakaya oder Restaurant hat geöffnet
Typisch in Beiträgen über japanische Gastronomie
🈺🍜
Der Ramen-Laden ist geöffnet
Food-Content mit Japanbezug
🈺🎉
Neueröffnung eines Ladens oder Restaurants
Ankündigung im Stil eines japanischen Ladenschilds als stilistisches Detail

Kultur

Das Kanji 営 stammt aus dem Wort 営業中 (eigyō-chū), „in Betrieb/geöffnet“, das auf Klapp- oder Steckschildern an Ladentüren in Japan verwendet wird.

Weil 🈺 im Emoji-Picker unter den seltenen Symbolen einsortiert ist, taucht es in den Vorschlägen der meisten Tastatur-Apps praktisch nie auf.

Für Menschen ohne Japanischkenntnisse ist dem Zeichen selbst nicht anzusehen, dass es „geöffnet“ bedeutet, weshalb es außerhalb japanaffiner Kreise kaum korrekt gedeutet wird.

Schweiz An japanologischen Instituten wie der Universität Zürich, wo Studierende das Kanji 営 im Sprachunterricht kennenlernen, wird die Bedeutung korrekt erkannt; im allgemeinen Sprachgebrauch bleibt sie unbekannt.
Deutschland In Düsseldorf, wo die größte japanische Community Kontinentaleuropas lebt, sind reale 営業中-Schilder an Läden und Restaurants der Immermannstraße vertraut; das Emoji selbst bleibt aber auch dort in Chats eine Seltenheit.
Gen_X: Generation X nutzt das Emoji-Menü selten so weit unten, wo 🈺 einsortiert ist, weshalb das Zeichen dieser Gruppe größtenteils unbekannt bleibt.
Gen_Z: Gen Z verbindet 🈺 vor allem mit Japan-Content auf TikTok und Instagram Reels, nutzt es im eigenen Chat aber kaum aktiv.
Boomers: Boomer begegnen 🈺 fast ausschließlich passiv, etwa wenn es ihnen von jüngeren Familienmitgliedern in einer Nachricht aus Japan geschickt wird.
Millennials: Millennials mit eigener Japan-Reiseerfahrung setzen es gelegentlich in Bildunterschriften über Läden und Restaurants ein.

Geschichte

2010

Aufnahme in Unicode 6.0

Zusammen mit den übrigen quadratischen Kanji-Symbolen aus den Handy-Emoji-Sets von docomo, au/KDDI und SoftBank wurde 🈺 international standardisiert.

2021

Unicode.org veröffentlicht aktualisierte Emoji-Häufigkeitsdaten

Die Auswertung realer Nutzungsdaten bestätigt 🈺 als eines der am seltensten verwendeten Emojis weltweit, was seinen Nischenstatus außerhalb japanbezogener Inhalte belegt.