⏯️
Botón de reproducir o pausar
bo'ton de re.pro.du'θir o pau'sar
Definitions
1
Tecnología · Control multimedia
común
Símbolo que representa el botón dual de reproducir/pausar contenido multimedia como videos, música o podcasts en dispositivos digitales.
Se utiliza para indicar que se está reproduciendo contenido multimedia o para sugerir que alguien debería escuchar o ver algo.
Ya está disponible mi nuevo podcast, ¡dale ⏯️ ahora mismo!
Redes sociales
En la cultura digital hispana, este emoji ha trascendido su función técnica para convertirse en una metáfora de continuidad o interrupción de actividades.
2
Comunicación · Metáfora
poco frecuente
Metáfora visual que sugiere hacer una pausa en una conversación o situación, o continuar con algo que se había detenido temporalmente.
Menos común que su uso literal, aparece en contextos donde se quiere indicar una interrupción temporal o reanudación.
Necesito ⏯️ esta conversación, continuamos mañana que ahora tengo que salir.
Mensajería instantánea
Refleja la influencia de la terminología tecnológica en el lenguaje cotidiano hispanohablante.
Cultural Context
Representa la transición de los controles físicos a los digitales en la cultura hispana, donde el consumo de medios se ha digitalizado rápidamente en las últimas décadas.
Para los jóvenes hispanohablantes, este símbolo es intuitivo, mientras que para generaciones mayores puede requerir explicación, reflejando la brecha digital generacional.
Variaciones Regionales
España
Se utiliza principalmente en su sentido literal relacionado con contenido multimedia.
México
Uso extendido en plataformas de streaming y creación de contenido.
Uso Generacional
Gen_X: Uso más literal y menos frecuente, principalmente para compartir videos familiares o contenido musical nostálgico.
Gen_Z: Uso fluido y frecuente, principalmente para compartir contenido en TikTok, Spotify y YouTube. Ocasionalmente usado de forma irónica.
Older: Uso limitado, principalmente receptores de contenido marcado con este emoji por familiares más jóvenes.
Millennials: Uso práctico relacionado con podcasts, música y videos. Común en recomendaciones de contenido digital entre amigos.
Common Combinations
⏯️🎵
Reproducir o pausar música específicamente.
Muy común en plataformas de música como Spotify o al compartir canciones.
⏯️🎬
Reproducir o pausar un video o película.
Utilizado al recomendar películas o contenido audiovisual.
⏯️⏱️
Pausar temporalmente algo y continuarlo después.
Metáfora para indicar una interrupción temporal de actividades.