😤
Cara con vapor por la nariz
ká-ra kon ba-pór por la na-rís
Definitions
1
Emocional · Enfado
muy frecuente
Expresa enfado intenso, indignación o frustración, representado por vapor saliendo de la nariz como señal de furia contenida o irritación extrema.
Se usa para mostrar enfado en situaciones injustas o frustrantes. Comunica molestia sin llegar a la ira descontrolada.
Me acaban de cobrar el doble por el envío 😤
Mensaje de WhatsApp
Tres horas esperando y al final cancelaron la cita 😤
Historia de Instagram
En la cultura hispanohablante, este emoji suele representar indignación justificada frente a situaciones de injusticia social o personal.
2
Emocional · Orgullo
común
Representa orgullo, determinación o sensación de poder personal, mostrando confianza y resolución ante desafíos o logros personales.
Se utiliza para expresar satisfacción por logros propios o determinación ante retos, especialmente entre jóvenes.
Primer día de gimnasio completado 😤 Vamos por más
Estado de Instagram
Aprobé el examen más difícil de la carrera 😤
Tweet/X
Este uso positivo es más común entre generaciones jóvenes en plataformas como TikTok e Instagram, donde el emoji ha evolucionado para representar confianza.
Línea de Tiempo de Evolución
2015
Inicialmente adoptado principalmente como símbolo de enfado e indignación en países hispanohablantes.
Introducción generalizada de emojis en plataformas populares.
2018
Comienza a utilizarse como símbolo de determinación y orgullo entre jóvenes latinoamericanos.
Influencia de memes y contenido de redes sociales estadounidenses.
2020
Se consolida el uso dual (enfado/determinación) con predominio regional diferenciado.
Aumento del uso de redes sociales durante la pandemia.
2022
Fuerte adopción como símbolo de perseverancia y logros personales en TikTok e Instagram.
Tendencias de superación personal y fitness en redes sociales.
Cultural Context
Este emoji refleja la dualidad cultural hispana entre la expresión abierta del enfado (más aceptada que en culturas anglosajonas) y la valoración del orgullo por el esfuerzo personal.
La interpretación varía significativamente entre generaciones: los mayores lo ven exclusivamente como enfado, mientras los jóvenes lo utilizan frecuentemente como símbolo de determinación.
En España predomina la interpretación de enfado, mientras en Latinoamérica, especialmente México y países caribeños, es más común el uso como símbolo de orgullo y determinación.
Representa visualmente la expresión 'echar humo por las narices', común en el español para describir el enfado intenso, aunque su evolución semántica ha ampliado su significado.
Es uno de los emojis que ha experimentado mayor evolución semántica por influencia de redes sociales, pasando de un significado negativo a uno potencialmente positivo.
Variaciones Regionales
Argentina
En Argentina, se usa frecuentemente con tono irónico o exagerado, especialmente en conversaciones informales con amigos.
España
En España, predomina el uso del emoji para expresar indignación y enfado, especialmente ante situaciones de injusticia social.
México
En México, este emoji tiene un uso dual muy marcado: tanto para expresar coraje como para mostrar determinación y orgullo.
Uso Generacional
Gen_X: Principalmente interpretado como símbolo de enfado o frustración. Ocasionalmente usado para expresar indignación ante noticias o situaciones sociales.
Gen_Z: Uso predominante como símbolo de orgullo, determinación y confianza. Muy frecuente en TikTok e Instagram para presumir logros personales o mostrar perseverancia.
Older: Raramente utilizado, pero cuando se emplea casi exclusivamente representa enfado o indignación. Frecuente confusión con su significado positivo.
Millennials: Uso dual equilibrado: tanto para expresar enfado como determinación. Común en contextos laborales para mostrar frustración o en redes para celebrar logros.
Common Combinations
😤💪
Determinación y fuerza para lograr objetivos o superar obstáculos.
Muy popular en contextos de fitness, superación personal y logros académicos o profesionales.
😤🔥
Enfado intenso o determinación apasionada según el contexto.
Usado tanto para expresar indignación como para mostrar motivación extrema.
😤✊
Indignación con sentido de lucha o resistencia ante injusticias.
Frecuente en contextos de activismo social y político en países hispanohablantes.
😤👑
Orgullo personal, confianza o sensación de superioridad tras un logro.
Popular entre jóvenes para celebrar victorias personales o presumir logros.
😤🙄
Frustración extrema combinada con hartazgo o incredulidad.
Expresa reacción ante situaciones repetitivas o absurdas que generan indignación.
Related Emojis
😠
Expresa enfado similar pero menos intenso
😡
Representa ira más intensa y descontrolada
💪
Complementa el significado de determinación y fuerza
🔥
Se combina frecuentemente para intensificar tanto el enfado como la determinación
😤💯
Combinación común para expresar máxima determinación o indignación justificada