👙
Bikini
bi-ki-ni
Definitions
1
Ropa · Playa
común
Representación de un bikini o traje de baño femenino de dos piezas. Se usa para referirse a actividades playeras, vacaciones, piscina o para expresar deseo de ir a la playa.
Frecuente en conversaciones sobre planes vacacionales, clima cálido o actividades acuáticas. Puede tener connotaciones sugestivas según el contexto.
¡Por fin vacaciones! Ya tengo listo mi 👙 para la playa.
Mensaje de WhatsApp
Este fin de semana: piscina 👙 + sol ☀️ + amigos 🥂
Historia de Instagram
Necesito comprarme un 👙 nuevo para el verano.
Conversación casual
En la cultura hispana, representa tanto el verano y ocio como la sensualidad femenina. Su uso varía entre lo casual y lo sugestivo según el contexto y la relación entre interlocutores.
2
Expresivo · Atractivo
común
Utilizado para expresar sensualidad, atractivo físico o belleza corporal. En este contexto, trasciende su significado literal para convertirse en símbolo de confianza corporal.
Más común entre jóvenes. Puede resultar inapropiado en contextos formales o profesionales. Requiere confianza entre los interlocutores.
Mi nueva rutina de ejercicios está dando resultados, lista para estrenar 👙 este verano.
Publicación en redes sociales
Acabo de ver las fotos de Sofía en 👙... ¡Qué cuerpazo tiene!
Mensaje privado entre amigos
Refleja la dualidad cultural entre la libertad de expresión corporal y el pudor tradicional presente en muchas sociedades hispanohablantes.
Línea de Tiempo de Evolución
2010
Introducción del emoji como símbolo principalmente asociado a vacaciones y actividades playeras.
Adopción generalizada de smartphones y plataformas de mensajería.
2014
Evoluciona para representar también la confianza corporal y el movimiento body positive.
Auge de movimientos de aceptación corporal en redes sociales hispanas.
2018
Se convierte en símbolo recurrente en marketing digital para promocionar destinos turísticos y moda veraniega.
Crecimiento del marketing de influencers y turismo en redes sociales.
Cultural Context
El emoji refleja la dualidad entre la liberación corporal y el pudor tradicional en sociedades hispanohablantes, donde conviven visiones progresistas y conservadoras sobre la exposición del cuerpo.
Mientras los jóvenes lo usan con naturalidad, las generaciones mayores pueden verlo como inapropiado o demasiado sugestivo, especialmente en países latinoamericanos más conservadores.
En España y Argentina, su uso es más desenfadado y menos sexualizado que en países centroamericanos, donde puede tener connotaciones más provocativas o considerarse menos apropiado.
Simboliza la importancia del turismo de playa en la economía de muchos países hispanohablantes, desde España hasta México, República Dominicana o Costa Rica.
Variaciones Regionales
Argentina
Se conoce como 'malla' o 'bikini'. Uso frecuente en temporada de verano (diciembre-febrero) cuando las playas y piletas son centrales.
España
Se usa frecuentemente el término 'bañador' o 'bikini' en el lenguaje cotidiano. Menor tabú en su uso por la normalización de playas y topless.
México
Suele denominarse como 'traje de baño' o 'bikini'. Puede tener connotaciones de albur (doble sentido) según el contexto.
Uso Generacional
Gen_X: Uso principalmente funcional para hablar de vacaciones o planes de playa. Menor tendencia a connotaciones sugestivas.
Gen_Z: Uso frecuente y despreocupado en redes sociales. Asociado a la cultura de influencers, body positive y expresión personal sin tabúes.
Older: Uso limitado, principalmente literal. Pueden considerarlo inapropiado en ciertos contextos o preferir emojis más neutros como ☀️ o 🏖️.
Millennials: Uso moderado, principalmente para planes vacacionales y ocasionalmente con connotaciones de atractivo físico en círculos de confianza.
Common Combinations
👙☀️
Día de playa o piscina, vacaciones de verano.
Representa el ideal vacacional mediterráneo y caribeño, muy valorado en la cultura hispana.
👙🏖️
Playa, vacaciones playeras, descanso junto al mar.
Simboliza el turismo de playa, importante económica y culturalmente en muchos países hispanohablantes.
👙🔥
Atractivo físico, sensualidad, cuerpo escultural.
Expresión de admiración física con matices de piropo digital, común entre jóvenes.
👙💪
Preparación física para el verano, motivación fitness.
Refleja la presión estética previa al verano, fenómeno conocido como 'operación bikini'.
👙🛍️
Compras para el verano, adquisición de traje de baño.
Asociado a la preparación para vacaciones y la temporada estival.