🪲
Escarabajo
es-ka-ra-'ba-χo
Definitions
1
Fauna · Insectos
común
Insecto de la familia de los coleópteros, generalmente con caparazón duro y antenas. Usado para representar escarabajos y a veces otros insectos similares en contextos de naturaleza o biología.
Se usa en conversaciones sobre jardines, naturaleza, plagas o para expresar aversión hacia los insectos.
Hoy encontré un 🪲 enorme en el jardín, creo que es un escarabajo rinoceronte.
Mensaje de WhatsApp
Mi colección de insectos ya tiene tres tipos de 🪲 diferentes. ¡Me encantan los coleópteros!
Publicación en Instagram
En muchas culturas hispanas, los escarabajos pueden considerarse tanto beneficiosos para la agricultura como plagas domésticas, dependiendo de la especie.
2
Tecnología · Programación
poco frecuente
Representa un error o fallo en software. Usado informalmente entre programadores o usuarios de tecnología para indicar problemas técnicos o errores en código.
Alternativa visual al término 'bug' en conversaciones sobre tecnología o desarrollo de software.
Encontré un 🪲 en el código que hace que la aplicación se cierre cuando intentas guardar.
Chat de equipo de desarrollo
Adopción del término inglés 'bug' (error de software) representado visualmente, común en comunidades tecnológicas hispanohablantes.
Cultural Context
El escarabajo, especialmente el escarabajo pelotero, fue venerado en la antigua cultura egipcia y este simbolismo ha permeado en algunas expresiones artísticas hispanohablantes.
En el español técnico, se distingue entre 'escarabajo' (término general) y 'coleóptero' (término científico), aunque en el uso cotidiano del emoji esta distinción rara vez se aplica.
El término 'bug' (escarabajo en inglés) para referirse a errores informáticos se ha adoptado en el español técnico, permitiendo que este emoji tenga un significado dual en contextos tecnológicos.
Variaciones Regionales
Argentina
En Argentina suele llamarse 'cascarudo' o 'bicho torito' a ciertos escarabajos, términos que pueden acompañar al emoji.
México
En México, algunos escarabajos específicos tienen nombres propios como 'mayate' o 'pinacate', que pueden acompañar al emoji.
Uso Generacional
Gen_X: Uso principalmente literal para referirse a insectos reales, con menor adopción del significado tecnológico.
Gen_Z: Uso frecuente en contextos de memes sobre fobias a insectos o en discusiones sobre videojuegos que incluyen escarabajos como personajes.
Older: Uso limitado, principalmente en conversaciones familiares sobre jardines o plagas domésticas.
Millennials: Utilizado tanto en su sentido literal como en referencia a errores informáticos, especialmente entre profesionales de tecnología.
Common Combinations
🪲🌿
Escarabajo en la naturaleza o jardín, contexto ecológico.
Representa la biodiversidad o el equilibrio ecológico en entornos naturales.
🪲💻
Error o fallo en software, bug informático.
Usado en comunidades tecnológicas para señalar problemas en programas o aplicaciones.
🧪🪲
Estudio entomológico o experimento con insectos.
Utilizado en contextos educativos o científicos relacionados con la biología.