💅
Esmalte de uñas
es-mal-te de u-ñas
Definitions
1
Cuidado personal · Belleza
común
Representación de un frasco de esmalte de uñas con aplicador, utilizado para indicar actividades relacionadas con la manicura, belleza o cuidado personal.
Se usa en contextos relacionados con la belleza, salones de manicura o para mostrar que alguien se está arreglando.
Hoy toca sesión de autocuidado 💅 me lo merezco después de esta semana
Mensaje de WhatsApp
En su sentido literal, representa un elemento común de belleza femenina, aunque su uso es cada vez más inclusivo.
2
Emocional · Actitud
muy frecuente
Expresa una actitud de indiferencia desdeñosa, superioridad o despreocupación ante críticas o situaciones adversas, similar a 'me resbala' o 'no me importa'.
Se utiliza para mostrar confianza en uno mismo, autosuficiencia o como respuesta pasivo-agresiva.
Me dijeron que no podría aprobar el examen pero saqué un 9 💅
Historia de Instagram
Los haters pueden seguir hablando, yo sigo ganando 💅
Comentario en TikTok
Este uso figurado ha ganado popularidad gracias a las redes sociales, especialmente entre jóvenes, como símbolo de empoderamiento.
Línea de Tiempo de Evolución
2015
Comienza a usarse en redes sociales para indicar actividades de belleza y autocuidado.
Auge de tutoriales de belleza en YouTube y primeras influencers de maquillaje.
2017
Evoluciona para representar actitud de indiferencia o superioridad en comunidades LGBTQ+.
Popularización de la jerga de 'drag culture' en programas como RuPaul's Drag Race.
2019
Se generaliza su uso como símbolo de actitud despreocupada y confianza entre jóvenes hispanohablantes.
Difusión masiva a través de memes y videos virales en TikTok e Instagram.
2021
Se consolida como expresión de empoderamiento femenino y respuesta a situaciones machistas.
Movimientos feministas en redes sociales y respuesta a comentarios misóginos.
Cultural Context
Aunque originalmente asociado con la feminidad tradicional, ha evolucionado como símbolo de empoderamiento usado por diversos géneros, especialmente en comunidades LGBTQ+.
Representa visualmente el concepto de 'pasotismo' o 'me resbala', demostrando cómo los emojis pueden transmitir actitudes complejas sin palabras.
Su uso figurado es principalmente juvenil y puede resultar confuso para generaciones mayores, que lo interpretan literalmente como referencia a manicura.
En Latinoamérica tiene mayor asociación con el concepto de 'tirar shade' (criticar indirectamente), mientras en España se vincula más con la indiferencia desafiante.
Variaciones Regionales
Argentina
En Argentina se usa con mayor frecuencia en combinación con expresiones de voseo y lunfardo para expresar desinterés soberbio.
España
En España se usa frecuentemente con tono irónico, asociado a la expresión 'pasarse algo por el arco del triunfo'.
México
En México se usa con frecuencia en contextos de 'tirar shade' (criticar indirectamente) con un tono más humorístico.
Uso Generacional
Gen_X: Mayor tendencia a usarlo en su sentido literal de belleza y cuidado personal. Menor comprensión del significado de actitud o indiferencia.
Gen_Z: Uso frecuente y naturalizado como expresión de superioridad, autovaloración y respuesta a situaciones negativas. Plataformas: TikTok, Instagram.
Older: Uso muy limitado, principalmente literal. Posible confusión ante su uso como símbolo de actitud o indiferencia.
Millennials: Comprenden ambos usos, tanto literal como figurado. Lo utilizan especialmente en contextos de autocuidado y ocasionalmente con sentido irónico.
Common Combinations
💅💁♀️
Actitud de superioridad absoluta o desdén exagerado.
Representa el gesto de 'hair flip' (mover el pelo con actitud) y expresa un nivel máximo de indiferencia.
💅✨
Perfección lograda o excelencia con actitud.
Indica que algo se ha hecho impecablemente y con estilo, a menudo usado tras lograr algo difícil.
💅👑
Actitud de realeza o superioridad merecida.
Expresa que uno merece ser tratado como de la realeza o que no se rebajará ante situaciones o personas.
💅🔥
Actitud feroz o respuesta contundente a críticas.
Usado para indicar que se ha respondido con fuerza a alguien o se ha mantenido una postura firme.
💅🙄
Fastidio extremo con actitud de superioridad.
Combina el desdén con el hartazgo, indicando que algo no merece ni la molestia de enfadarse.