🧢
Gorra
ˈgo.ra
Definitions
1
Ropa · Accesorio
común
Emoji que representa una gorra deportiva con visera, prenda de vestir casual que se usa en la cabeza, comúnmente asociada con estilo urbano, deportes o protección solar.
Se usa para hablar de actividades al aire libre, estilo casual, deportes o como símbolo de cierta identidad cultural urbana.
Hoy hace mucho sol, no olvides tu 🧢
Mensaje de WhatsApp
Mi nuevo outfit para el concierto 👕🧢👟
Publicación de Instagram
En la cultura digital, además de representar la prenda, se ha convertido en símbolo de mentira o exageración ('cap' en inglés significa mentira en jerga).
2
Expresión · Jerga
emergente
Símbolo que indica que algo es falso o una mentira, basado en la expresión inglesa 'cap' (mentir) y 'no cap' (sin mentir), adoptada en español especialmente entre jóvenes.
Se usa principalmente por la Generación Z para indicar que una afirmación es falsa o para acusar a alguien de mentir.
Dice que aprobó sin estudiar... eso es 🧢
Conversación en Instagram
Te juro que no es 🧢, lo vi con mis propios ojos
Mensaje de TikTok
Este uso se originó en la cultura afroamericana, se popularizó a través del rap y se globalizó mediante redes sociales como TikTok y Twitter.
Línea de Tiempo de Evolución
2017
Introducción del emoji en Unicode 10.0 como representación de una prenda deportiva casual.
Popularidad global de la moda urbana y streetwear.
2019
Comienza a usarse en inglés con el significado de 'mentira' en redes sociales, derivado de la expresión 'cap' (mentir).
Influencia de la cultura hip-hop y rap estadounidense.
2020
El significado de 'mentira' se extiende al español a través de TikTok y otras redes sociales.
Pandemia que aumentó el uso de redes sociales y la adopción de jerga internacional.
2021
Consolidación como símbolo dual en español: prenda de vestir y acusación de mentira.
Influencia de creadores de contenido bilingües y la globalización de expresiones.
Cultural Context
Representa un caso interesante de préstamo semántico del inglés, donde el significado metafórico ('cap' como mentira) se ha transferido al español manteniendo el emoji pero no necesariamente la palabra.
El significado dual del emoji ilustra la brecha generacional: para adultos mayores representa simplemente una prenda, mientras que para jóvenes tiene un significado codificado adicional.
La rápida adopción del significado de 'mentira' demuestra la velocidad con que la cultura digital globalizada puede transformar símbolos, trascendiendo barreras lingüísticas tradicionales.
TikTok ha sido fundamental en la difusión del significado alternativo en español, mostrando cómo las plataformas específicas pueden catalizar cambios lingüísticos.
Variaciones Regionales
Argentina
En Argentina, además de los usos comunes, puede asociarse con 'gorra' como término lunfardo para referirse a la policía, añadiendo una capa de significado local.
España
En España, el uso como símbolo de mentira es menos común y más reciente que en Latinoamérica, adoptado principalmente por jóvenes muy conectados a tendencias globales.
México
En México, el emoji ha sido adoptado rápidamente con su significado dual, tanto como prenda como para señalar mentiras, especialmente en contextos de albur.
Uso Generacional
Gen_X: Casi exclusivamente como representación literal de una gorra. Poco uso del significado metafórico salvo quienes tienen hijos adolescentes.
Gen_Z: Uso dual predominante: como accesorio de moda y frecuentemente como símbolo de mentira o exageración. Muy integrado en su comunicación diaria en redes sociales.
Older: Uso limitado, principalmente como objeto literal. Generalmente desconocen el significado alternativo relacionado con mentiras.
Millennials: Principalmente como objeto físico, aunque los más jóvenes y conectados a redes han adoptado el significado de mentira. Uso moderado en comunicación casual.
Common Combinations
🧢❌
Sin mentiras, estoy diciendo la verdad
Adaptación de la expresión inglesa 'no cap' (sin mentir) usando la negación visual.
🧢🔵
Gorra azul, a veces asociada con ciertos equipos deportivos o grupos
En algunos contextos puede referirse a equipos específicos o uniformes.
🧢💯
Gran mentira, completamente falso
Intensifica el significado de mentira, indicando que algo es totalmente falso.
🧢🔥
Gorra genial o de moda; también puede significar 'mentira descarada'
Dual: puede referirse a una gorra de diseño atractivo o intensificar el sentido de mentira.
🚫🧢
Sin mentiras, estoy diciendo la verdad absoluta
Traducción directa de la expresión inglesa 'no cap', muy popular entre jóvenes.
Related Emojis
🎓
Otro tipo de sombrero con diferente contexto social (académico vs casual)
👒
Prenda alternativa para la cabeza con diferente connotación de género y estilo
🤥
Ambos pueden utilizarse para indicar mentira o falsedad
👕
Suelen usarse juntos para describir atuendos casuales
⚾
La gorra se asocia frecuentemente con el béisbol