Significati
Il carattere racchiuso riproduce il kanji 指, usato in Giappone come abbreviazione di 指定席 (shiteiseki), cioè «posto riservato». Compare tipicamente sui treni Shinkansen e in sale con posti assegnati, per segnalare che un tavolo, una carrozza o una poltrona sono già prenotati e non disponibili a chi arriva senza prenotazione.
Viene mostrato quasi solo per spiegare la cartellonistica giapponese o per accompagnare foto di viaggio, non come sinonimo generico di «prenotato» in una chat italiana.
Riconoscerlo è comune tra chi ha preso uno Shinkansen o prenotato un ristorante in Giappone, dove il cartello fisico con questo kanji è molto diffuso.
Combo con 🈯️
Cultura
Il kanji 指 significa letteralmente «indicare/dito», ma nel contesto dei trasporti giapponesi è un'abbreviazione consolidata di 指定席, «posto assegnato».
Sui treni giapponesi la distinzione tra carrozze «自由席» (posti liberi) e «指定席» (posti riservati) è centrale per l'organizzazione dei viaggi, da cui l'importanza pratica di questo cartello.
Nelle tastiere emoji occidentali questo simbolo resta nella categoria «Simboli» e viene selezionato quasi solo tramite ricerca del termine inglese «reserved».
Storia
Unicode 5.2 inserisce il kanji 指 racchiuso nel blocco «Enclosed CJK Letters and Months»
Digitalizzazione dei pittogrammi già presenti nei cellulari giapponesi i-mode e nei sistemi di prenotazione ferroviaria
Unicode 6.0 lo classifica ufficialmente come emoji
Standardizzazione internazionale del set di emoji giapponesi originario dei carrier mobile
iOS 5 porta la tastiera emoji fuori dal Giappone
Prima volta che utenti non giapponesi possono digitare direttamente questo simbolo dal proprio telefono