Chi siamo

Uno stesso emoji può significare cose totalmente diverse a seconda del posto nel mondo.

Chi c'è dietro

Creato da Fabio, appassionato di linguistica e sviluppatore

Ho iniziato questo progetto dopo aver frainteso più volte gli emoji nei messaggi di colleghi da tutto il mondo. Quella che è partita come una ricerca personale è diventata questo dizionario, pensato per chiunque si sia mai trovato a fissare un messaggio chiedendosi cosa volesse dire davvero.

Perché è importante

Le parole hanno i dizionari. Gli emoji no, anche se ne inviamo miliardi ogni giorno. I più li liquidano come cose da poco, ma un emoji letto male può cambiare il tono di un'intera conversazione.

Un adolescente a Seul usa 💀 per qualcosa di esilarante; i genitori ci leggono la morte. In Brasile 🙏 significa grazie, in India è un saluto. Usiamo tutti gli stessi simboli dicendo, senza saperlo, cose diverse.

È questo il vuoto che colma questo sito. Documento cosa significano davvero gli emoji nelle conversazioni reali — cultura per cultura, generazione per generazione — e non ciò che dicono le descrizioni ufficiali di Unicode.

Vuoi saperne di più su come garantisco accuratezza e qualità? Dai un'occhiata a come ricerco e verifico i significati degli emoji.

Domande frequenti

Hai un'altra domanda? Sentiti libero di contattarmi e ti risponderò.

Sottopongo ogni significato di emoji ad analisi dei dati e poi verifico con parlanti nativi. Quando scopro che un emoji significa una cosa in Giappone e qualcos'altro in Brasile, ottieni entrambi i significati più il contesto culturale che spiega perché esistono queste differenze.

I significati degli emoji cambiano più velocemente di quanto potresti pensare. Ciò che 💀 significava cinque anni fa non è ciò che significa oggi. Tengo traccia di come questi cambiano tra diverse comunità e gruppi di età, così ottieni modelli di utilizzo attuali e non definizioni obsolete.

Una comunicazione chiara è importante per tutti. Il sito funziona con lettori di schermo e altri strumenti di accessibilità, quindi sia che tu stia controllando rapidamente il significato di un emoji sul tuo telefono o facendo ricerche più approfondite sul tuo computer, puoi trovare ciò di cui hai bisogno.

Uso l'IA per la correzione di bozze, il brainstorming e la traduzione di contenuti in altre lingue. Ma non genero l'intero sito con l'IA, sarebbe folle. Rifiutare questi strumenti oggi sarebbe come rifiutare il correttore ortografico. Le osservazioni culturali e l'analisi dei dati? Quello è lavoro umano.

Puoi contattarmi tramite il modulo di contatto. Cerco di rispondere a tutti i messaggi entro pochi giorni.

Se noti un significato mancante o pensi che abbia sbagliato qualcosa, per favore fammelo sapere tramite il modulo di contatto. I tuoi suggerimenti aiutano a rendere questa risorsa migliore per tutti.