ComboMojiについて

同じ絵文字でも、世界中でまったく異なる意味を持つことがあります。

制作者について

言語学愛好家兼開発者のFabioによって作成されました

国際的な同僚からのメッセージで絵文字を繰り返し誤解したことから、このプロジェクトを始めました。個人的な調査として始まったものが、この辞書になりました。メッセージを見つめて「本当はどういう意味だろう」と悩んだことのある、すべての人のために作っています。

なぜ重要なのか

言葉には辞書があります。絵文字にはありません。毎日何十億も送られているのに、です。多くの人は「わざわざ記録するほどのものじゃない」と思っていますが、たった一つの絵文字の読み違いで、会話全体のトーンが変わってしまうことがあります。

ソウルのティーンは大爆笑の意味で💀を使い、親世代はそれを「死」と読みます。ブラジルでは🙏は感謝、インドでは挨拶。私たちは同じ記号を使いながら、知らないうちに違うことを言っているのです。

その空白を埋めるのがこのサイトです。Unicodeの公式説明ではなく、実際の会話の中で絵文字が何を意味しているのかを、文化ごと、世代ごとに記録しています。

正確性と品質をどのように確保しているかについて詳しく知りたいですか？ 絵文字の意味を調査・検証する方法.

よくある質問

別の質問がありますか？お気軽に お問い合わせください ご連絡いたします。

すべての絵文字の意味をデータ分析にかけ、ネイティブスピーカーとダブルチェックしています。絵文字が日本では一つの意味を持ち、ブラジルでは別の意味を持つことがわかった場合、両方の意味と、なぜこれらの違いが存在するのかを説明する文化的背景を提供します。

絵文字の意味は、あなたが思うよりも速く変化します。5年前に💀が意味していたことは、今日の意味とは異なります。これらがさまざまなコミュニティや年齢層でどのように変化するかを追跡しているため、古い定義ではなく現在の使用パターンを得ることができます。

明確なコミュニケーションは誰にとっても重要です。このサイトはスクリーンリーダーやその他のアクセシビリティツールに対応しているため、スマートフォンで素早く絵文字の意味を確認する場合でも、コンピューターでより深い調査を行う場合でも、必要なものを見つけることができます。

AIは校正、アイデア出し、他言語への翻訳に使っています。ただ、サイト全体をAIで生成しているわけではありません。それはさすがに無茶です。今どきこうしたツールを使わないのは、スペルチェックを拒否するようなものです。文化的な洞察とデータ分析？それはすべて人間の仕事です。

お問い合わせは お問い合わせページ. すべてのメッセージに数日以内に返信するよう心がけています。

意味が欠けていることに気づいた場合、または何か間違っていると思う場合は、 お問い合わせフォーム. からお知らせください。あなたの提案は、このリソースを皆にとってより良いものにするのに役立ちます。