🈯️

Botão japonês de “reservado”

bo-TÃO ja-po-NÊS de re-ser-VA-do
Símbolos Unicode 0,6 rare

Significados

1
Símbolo · Sinalização japonesa Raro

Representa o kanji 指, usado no Japão em placas e classificados para indicar que algo está reservado (por exemplo, uma mesa ou um lugar). Faz parte do conjunto original de pictogramas de operadoras japonesas incorporado ao Unicode. Fora do contexto japonês, quase ninguém reconhece o significado literal do símbolo.

É usado quase sempre por curiosidade ao explorar o teclado de emojis, não com o sentido original de 'reservado'.

Alguém sabe o que significa esse emoji 🈯? Achei sem querer no teclado 📋 Grupo de WhatsApp trocando curiosidades sobre emojis estranhos
Coleciono os emojis japoneses mais esquisitos, olha esse aqui 🈯 📋 Thread no X sobre curiosidades do teclado de emoji
Esse símbolo 🈯 aparece em anúncios no Japão para indicar algo reservado 📋 Post educativo em blog ou Instagram sobre cultura japonesa

Faz parte da leva de 'ideogramas quadrados' herdados dos primeiros emojis japoneses da SoftBank e da KDDI, hoje vistos como relíquia da história do emoji.

Combos com 🈯️

🈯🈳
Contraste entre 'reservado' e 'vago'
Usado em posts educativos sobre sinalização japonesa
🈯📅
Referência a uma reserva ou compromisso marcado
Uso pontual e pouco natural, mais comum em brincadeiras sobre emojis obscuros
🈯🙅
Indicar que algo está indisponível por já estar reservado
Combinação pouco natural, quase nunca usada de fato

Cultura

O kanji 指 usado no símbolo normalmente significa 'apontar' ou 'dedo', mas no contexto de sinalização japonesa ganha o sentido de 'reservado'.

Quase só aparece em posts sobre curiosidades de emoji, listas de 'emojis que ninguém usa' ou explicações sobre a origem japonesa do Unicode.

Gen_X: Em geral desconhece completamente o símbolo e seu significado.
Gen_Z: Costuma descobrir esse emoji por acaso ao rolar o teclado e compartilha como curiosidade engraçada.
Boomers: Praticamente nunca encontra ou usa esse emoji no dia a dia.
Millennials: Reconhece vagamente como parte do grupo de 'emojis japoneses esquisitos' do iPhone, mas raramente o usa.

História

1999

Uso nos pictogramas do serviço i-mode da NTT DoComo

Lançamento do i-mode no Japão, precursor dos emojis modernos

2010

Padronização no Unicode 6.0

Incorporação do conjunto original de emojis das operadoras japonesas ao padrão Unicode

2011

Acesso global ao teclado de emoji da Apple

iOS 5 libera o teclado de emojis para todas as regiões, expondo usuários fora do Japão a esse símbolo pela primeira vez