🉐

Botão japonês de “pechincha”

bo-TÃO ja-po-NÊS de pe-CHIN-cha
Símbolos Unicode 0,6 rare

Significados

1
Símbolo · Sinalização japonesa Raro

Representa o kanji 得, ligado à palavra お得 ('otoku', 'vantajoso' ou 'bom negócio'). No Japão aparece em propagandas de lojas e cardápios para destacar promoções e ofertas especiais. Entre falantes de português é praticamente desconhecido, aparecendo quase só em posts sobre curiosidades de emoji ou comparações com anúncios japoneses.

Quase sempre acompanhado de explicação, já que o significado não é óbvio fora do contexto japonês.

Esse emoji 🉐 significa 'promoção' em japonês, tipo aquele selo de oferta 📋 Thread sobre curiosidades de emoji no X
Achei esse símbolo vermelho no teclado, o que será que é 🉐? 📋 Grupo de WhatsApp explorando emojis raros
Nos cardápios japoneses aparece muito esse kanji 🉐 de oferta especial 📋 Relato de viagem no Instagram

É visualmente parecido com selos de promoção usados em anúncios ocidentais, mesmo sem o público entender o kanji em si.

Combos com 🉐

🉐🛍️
Referência a uma promoção de compras
Uso ilustrativo em posts sobre o significado do símbolo
🉐🍜
Oferta especial em restaurante japonês
Referência a cardápios com selo de promoção no Japão
🉐💰
Bom negócio ou desconto vantajoso
Uso pontual em comparações com selos de promoção ocidentais

Cultura

O kanji 得 sozinho significa 'ganho' ou 'benefício', mas em anúncios assume o sentido prático de 'vantajoso' ou 'em promoção'.

Funciona como uma espécie de 'selo de oferta' japonês, equivalente visual aos adesivos de promoção usados em lojas ocidentais.

Gen_X: Em geral desconhece completamente o símbolo.
Gen_Z: Encontra o emoji por acaso ao explorar o teclado e costuma comentar sobre sua aparência de 'selo vermelho'.
Boomers: Praticamente nunca usa ou encontra esse emoji.
Millennials: Pode reconhecê-lo se já viu cardápios ou anúncios japoneses, mas raramente o usa.

História

1999

Uso nos pictogramas do serviço i-mode da NTT DoComo

Lançamento do i-mode no Japão, precursor dos emojis modernos

2010

Padronização no Unicode 6.0

Incorporação do conjunto original de emojis das operadoras japonesas ao padrão Unicode