🈶

Botão japonês de “não gratuito”

bo-TÃO ja-po-NÊS de nãum gra-TUI-tu
Símbolos Unicode 0,6 rare

Significados

1
Símbolo · Sinalização japonesa Raro

Representa o kanji 有, usado no Japão em placas e formulários para indicar que um serviço é pago, como em 有料 ('yūryō', 'com taxa'), por exemplo em banheiros públicos, estacionamentos ou wi-fi. É praticamente desconhecido fora de contextos japoneses, aparecendo entre falantes de português quase só em posts sobre curiosidades de emoji ou viagens ao Japão.

Costuma surgir acompanhado de explicação, já que seu significado não é intuitivo para quem não lê kanji.

No Japão até banheiro público às vezes é pago, tem essa placa 🈶 avisando 📋 Relato de viagem no Instagram
Esse emoji 🈶 significa 'pago' em japonês, bem diferente do que eu imaginava 📋 Thread sobre curiosidades de emoji no X
Achei esse símbolo estranho no teclado, alguém sabe o que é 🈶? 📋 Grupo de WhatsApp explorando emojis pouco comuns

No Japão esse tipo de sinalização é comum para diferenciar serviços pagos dos gratuitos, algo menos formalizado visualmente em países de língua portuguesa.

Combos com 🈶

🈶🈚
Contraste entre 'pago' e 'gratuito'
Usado em posts educativos sobre sinalização japonesa
🈶🚻
Referência a banheiro pago
Piada de viajantes sobre curiosidades do Japão
🈶📶
Wi-fi pago
Uso pontual em comentários sobre infraestrutura japonesa

Cultura

O kanji 有 significa literalmente 'ter' ou 'existir', mas em placas de serviço assume o sentido prático de 'cobrado' ou 'com taxa'.

Reflete um hábito comum no Japão de sinalizar claramente quando um serviço básico, como banheiro ou estacionamento, tem custo.

Gen_X: Em geral desconhece completamente o símbolo.
Gen_Z: Só encontra esse emoji explorando o teclado por curiosidade e geralmente não sabe seu significado.
Boomers: Praticamente nunca usa ou encontra esse emoji.
Millennials: Pode reconhecê-lo se já viajou ao Japão, mas quase nunca o usa no dia a dia.

História

1999

Uso nos pictogramas do serviço i-mode da NTT DoComo

Lançamento do i-mode no Japão, precursor dos emojis modernos

2010

Padronização no Unicode 6.0

Incorporação do conjunto original de emojis das operadoras japonesas ao padrão Unicode