🎏
Bandera de carpa
ban-dé-ra de kár-pa
Definitions
1
Cultural · Celebración
muy raro
Símbolo japonés que representa los 'koinobori', banderines en forma de carpa que se izan para celebrar el Día del Niño (5 de mayo) en Japón, simbolizando fuerza y perseverancia.
Se usa principalmente al hablar de cultura japonesa, anime o para expresar admiración por tradiciones asiáticas.
Hoy celebramos el Día del Niño en Japón 🎏 ¡Qué bonita tradición!
Publicación en Instagram
Aunque poco común en países hispanohablantes, es reconocido por aficionados al anime y la cultura japonesa como símbolo de buena fortuna.
2
Decorativo · Festividad
muy raro
Representa decoración festiva o adornos coloridos que ondean al viento, usado para transmitir ambiente de celebración o festividad.
Ocasionalmente usado fuera de su contexto japonés como símbolo genérico de festividad o decoración.
Decoramos todo el salón para la fiesta 🎏✨ Va a quedar precioso.
Mensaje de WhatsApp
En contextos hispanohablantes, suele usarse sin conocimiento de su significado original, simplemente como símbolo festivo.
Cultural Context
El koinobori representa la leyenda japonesa de las carpas que nadan contra corriente y se transforman en dragones, simbolizando perseverancia y éxito.
En países hispanohablantes, este emoji es principalmente reconocido por la comunidad aficionada al anime y manga, siendo prácticamente desconocido para el público general.
Es uno de los emojis menos utilizados en conversaciones en español, limitándose a contextos muy específicos relacionados con Japón o decoración.
Variaciones Regionales
España
Prácticamente desconocido excepto entre aficionados al manga y anime.
México
Mayor reconocimiento entre jóvenes por la popularidad del anime y manga.
Uso Generacional
Gen_X: Generalmente desconocido excepto entre personas con interés específico en Japón o que han visitado el país.
Gen_Z: Conocido principalmente entre aficionados al anime y manga. Ocasionalmente usado como símbolo estético sin entender su significado cultural.
Older: Prácticamente desconocido y raramente utilizado en comunicación digital.
Millennials: Reconocido por aquellos interesados en cultura japonesa. Raramente usado en comunicación cotidiana.
Common Combinations
🎏🇯🇵
Cultura o tradición japonesa, específicamente el Día del Niño.
Usado para expresar aprecio por la cultura japonesa o para hablar de festividades niponas.
🎏✨
Decoración festiva o celebración colorida.
Se usa para transmitir ambiente festivo sin necesariamente conocer el origen japonés.
🎏🎎
Festividades tradicionales japonesas.
Usado por aficionados a la cultura japonesa para hablar de tradiciones niponas.