⛴️

Ferry

fè-ri
Voyages et lieux Unicode 0,7 rare

Significations

1
Transport · Transport maritime peu courant

Désigne un ferry, bateau assurant la traversée entre deux points (île-continent, deux pays), utilisé pour évoquer un trajet en mer, des vacances sur une île ou une traversée internationale.

Utilisé pour annoncer un départ en ferry vers une île ou une traversée internationale.

Direction la Corse en ferry ce soir ⛴️ 📋 Publication Instagram annonçant un départ en vacances
On prend le ferry pour l'Angleterre demain ⛴️ 📋 Message envoyé à des proches avant un voyage
Traversée un peu agitée aujourd'hui ⛴️🌊 📋 Story pendant une traversée en mer

En France, très associé aux traversées vers la Corse (Marseille-Ajaccio) ou vers l'Angleterre (transmanche, Calais-Douvres) ; au Québec, on utilise plutôt le mot « traversier ».

Combos avec ⛴️

⛴️🏝️
Traversée vers une île
Départ en vacances insulaires
⛴️🌊
Traversée en mer
Illustration d'un trajet maritime
⛴️🧳
Départ en vacances par bateau
Annonce d'un voyage
⛴️⚓
Navigation, arrivée au port
Contexte maritime général

Culture

Différence terminologique nette entre la France, où l'on dit « ferry », et le Québec, où l'on parle de « traversier ».

Les traversées vers la Corse restent la référence la plus immédiate pour les francophones de métropole.

Québec Le terme utilisé à l'oral est « traversier » plutôt que « ferry », bien que l'emoji reste identique et tout aussi compris.
France Fortement lié aux traversées vers la Corse et aux liaisons transmanche vers l'Angleterre (Calais-Douvres).
Gen_X: Renvoie aux traversées familiales classiques vers les îles.
Gen_Z: Peu utilisé, cette génération pensant plus spontanément à l'avion pour voyager.
Boomers: Référence aux grandes traversées historiques et aux paquebots transmanche.
Millennials: Lié aux vacances en Corse ou aux traversées transmanche.

Histoire

2014

Intégration de l'emoji ferry dans le standard Unicode 7.0

Élargissement du jeu d'emojis de transport pour couvrir davantage de moyens de déplacement.

2020

Boom des traversées en ferry vers la Corse durant les étés 2020-2021

Essor du tourisme domestique (« staycation ») en France lié aux restrictions de voyage à l'international pendant la pandémie de COVID-19.