🉐

bouton japonais «bonne affaire»

bou-ton ja-po-nê bon a-fèr
Symboles Unicode 0,6 rare

Significations

1
Symboles · Boutons japonais rare

Issu de お得 (otoku, « bonne affaire »), ce symbole met en avant une offre particulièrement avantageuse dans la publicité japonaise. En français, il est repris décorativement pour souligner un deal ou une bonne trouvaille, souvent aux côtés de 🈹.

Employé pour souligner une offre particulièrement avantageuse, souvent en duo avec 🈹 dans les publicités.

Menu 🉐 à ne pas rater ce midi 📋 Story d'un restaurant japonais mettant en avant un menu spécial
Pack 🉐, deux pour le prix d'un 📋 Post e-commerce d'accessoires manga
Vraie 🉐 cette friperie, tout est à moitié prix 📋 Tweet sur une bonne trouvaille en brocante

Le terme お得 est central dans le marketing japonais, désignant une valeur perçue supérieure au prix payé, au-delà d'une simple réduction.

Combos avec 🉐

🉐🈹
Bonne affaire à prix réduit
Combinaison publicitaire courante dans les visuels japonisants
🉐🛍️
Bon plan shopping
Renforce l'idée d'achat avantageux
🉐🍱
Bonne affaire sur un menu ou un plat
Utilisé pour mettre en avant une offre culinaire avantageuse

Culture

Souvent associé à 🈹 dans les visuels commerciaux qui reprennent l'esthétique publicitaire japonaise.

Apparaît régulièrement dans des visuels promotionnels de restaurants ou boutiques japonisants en France.

Gen_X: La génération X ne lui attribue généralement aucun sens précis.
Gen_Z: La Gen Z le repère surtout dans des visuels promo de boutiques à thème japonais.
Boomers: Les boomers ne l'utilisent pratiquement jamais.
Millennials: Les millennials le reconnaissent parfois via des sites d'import japonais.

Histoire

2010

Intégration du symbole dans la norme Unicode 6.0

Unification des pictogrammes propriétaires des opérateurs mobiles japonais (docomo, au, SoftBank) dans un standard international commun

2011

Ouverture du clavier emoji international sur iOS 5

Apple rend ce symbole accessible hors du Japon pour la première fois, sans qu'il conserve de fonction réelle sur les téléphones occidentaux