🍶

bouteille et coupelle de saké

bu-tɛj e ku-pɛl də sa-ke
Nourriture et boisson Unicode 0,6 uncommon

Significations

1
Nourriture et boisson · Alcool courant

Représente le saké, alcool de riz fermenté japonais, servi traditionnellement dans une petite coupelle. Utilisé pour évoquer une sortie dans un restaurant japonais, un izakaya, ou pour trinquer à la japonaise.

Employé surtout dans des messages liés à la gastronomie japonaise ou à une soirée entre amis dans un izakaya.

Ce soir izakaya avec les collègues 🍶🍣 📋 Story Instagram avant une sortie
On a testé le saké chaud, une découverte 🍶 📋 Message WhatsApp après un dîner japonais
Kanpai ! 🍶 📋 Photo de repas japonais partagée sur Twitter

En France, le saké reste moins connu que le vin ou la bière ; l'emoji est donc surtout utilisé par les amateurs de cuisine japonaise plutôt que comme symbole général de fête.

2
Cuisine · Condiments peu courant

Faute d'emoji dédié, cette bouteille est parfois détournée pour représenter une sauce ou un assaisonnement (sauce soja, huile) dans des messages de recette rapide.

Utilisation détournée surtout visible dans des listes d'ingrédients écrites en emojis.

Recette : 🍚🥢🍶 (riz, baguettes, sauce soja) 📋 Story de recette express en emojis
N'oublie pas la sauce 🍶 pour les nouilles 📋 Message entre colocataires sur les courses

Ce contournement illustre comment les utilisateurs francophones adaptent un emoji existant faute de symbole plus précis.

Combos avec 🍶

🍶🍣
Repas japonais complet
Sortie sushi/izakaya
🍶🍜
Soirée izakaya
Diner asiatique entre amis
🍶🎌
Référence à la culture japonaise
Contenu lié au Japon

Culture

Faute de symbole dédié pour la sauce soja, cette bouteille est parfois réutilisée comme icône générique de condiment liquide.

Contrairement au verre à vin ou aux chopes, cet emoji n'est presque jamais utilisé comme symbole général de « trinquer » en français.

France Popularisé par l'essor des bars à izakaya à Paris depuis la fin des années 2010, prisés des amateurs de cuisine japonaise.
Gen_X: L'utilise rarement, principalement dans un contexte de voyage au Japon.
Gen_Z: L'utilise surtout en lien avec la culture japonaise (anime, cuisine) plutôt qu'au sens strictement alcoolisé.
Boomers: Reconnaît peu ce symbole en dehors d'un contexte explicite de restaurant japonais.
Millennials: L'associe aux sorties izakaya et sushi entre amis.

Histoire

2010

Intégration dans le premier grand lot d'emojis Unicode 6.0, hérité des opérateurs japonais DoCoMo et SoftBank

Standardisation internationale des emojis japonais

2018

Multiplication des bars à izakaya et restaurants de cuisine japonaise authentique à Paris

Diversification de l'offre gastronomique japonaise en France