👺
Visage de gobelin
/vi.zaʒ də ɡɔ.blɛ̃/
Definitions
1
Fantastique · Folklore
peu fréquent
Représentation d'un tengu, créature mythologique japonaise au visage rouge, au long nez et à l'expression menaçante, souvent utilisé pour symboliser la colère, la méchanceté ou un comportement malveillant.
Utilisé pour exprimer la colère intense, représenter quelqu'un de méchant ou évoquer le folklore japonais.
Ce client m'a insulté sans raison, j'étais vraiment 👺 après ça.
Message WhatsApp
La nouvelle série sur les yokai japonais est fascinante, j'adore le personnage du 👺 !
Commentaire Instagram
Bien que basé sur le tengu japonais, cet emoji est souvent interprété en France comme un simple démon ou monstre sans sa signification culturelle d'origine.
2
Émotionnel · Colère
peu fréquent
Utilisé pour exprimer une colère extrême, un sentiment de rage ou pour désigner quelqu'un perçu comme méchant ou malveillant.
Souvent employé de manière humoristique pour exagérer une réaction de colère.
Quand je vois les prix de l'immobilier à Paris, je deviens 👺
Tweet
Contrairement au Japon, cet emoji est rarement associé à sa signification folklorique en contexte francophone.
Chronologie d'Évolution
2010
Introduction comme partie des premiers emojis japonais avec peu de reconnaissance en contexte francophone.
Standardisation Unicode des emojis japonais
2016
Adoption croissante suite à l'intérêt pour la culture japonaise et les yokai dans les médias francophones.
Popularisation des animes et mangas mettant en scène des yokai
2020
Utilisation détournée comme symbole de colère intense ou d'indignation sur les réseaux sociaux francophones.
Évolution sémantique détachée de son origine culturelle
Cultural Context
Le tengu est une créature importante du folklore japonais, mais cette référence culturelle est souvent méconnue des utilisateurs francophones qui y voient simplement un démon générique.
En contexte francophone, l'emoji perd sa dimension religieuse et folklorique japonaise pour devenir un simple symbole de colère ou de malveillance.
Cet emoji est l'un des moins utilisés dans les communications quotidiennes francophones, restant confiné à des contextes spécifiques ou des communications entre amateurs de culture japonaise.
Contrairement au japonais où le terme 'tengu' est courant, les francophones utilisent rarement un terme spécifique pour désigner cette créature, préférant les termes génériques comme 'démon' ou 'gobelin'.
Variations Régionales
Canada francophone
Au Québec, cet emoji est parfois associé aux légendes locales comme le Bonhomme Sept-Heures, créant un pont culturel avec les créatures folkloriques nord-américaines.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Rarement utilisé, sauf par les amateurs de culture japonaise. Souvent interprété comme un simple démon sans sa connotation culturelle.
Gen_Z: Utilisé ironiquement dans les mèmes ou pour exprimer une frustration exagérée. Parfois associé à l'esthétique otaku et aux références anime.
Older: Très peu utilisé et souvent mal interprété comme un masque de carnaval ou un personnage de conte pour enfants.
Millennials: Employé occasionnellement pour exprimer la colère ou dans des discussions sur la culture japonaise. Usage plus littéral que chez les plus jeunes.
Common Combinations
👺😡
Colère extrême ou rage incontrôlable
Amplification de l'émotion de colère, souvent utilisée pour exprimer une frustration intense
👺👹
Référence aux créatures du folklore japonais
Utilisé par les amateurs de culture japonaise pour évoquer les yokai
👺💢
Fureur explosive ou indignation
Représente une colère qui déborde, souvent utilisé de façon hyperbolique