💦
Gouttes de sueur
/ɡut də sœʁ/
Definitions
1
Émotion · Effort physique
très fréquent
Représente la transpiration due à un effort physique intense ou à la chaleur. Utilisé pour indiquer une activité fatigante ou un environnement chaud.
Souvent utilisé après avoir mentionné une activité sportive ou un travail physique.
Deux heures de jardinage sous le soleil 💦 Je suis épuisé !
Message WhatsApp
Séance de CrossFit terminée 💦 C'était intense !
Story Instagram
En contexte français, moins sexualisé qu'en anglais américain, privilégiant la notion d'effort ou de chaleur excessive.
2
Symbolique · Sexualité
commun
Évoque l'excitation sexuelle, le désir ou l'éjaculation de façon suggestive. Utilisé dans des contextes intimes ou flirteurs.
À éviter dans les communications professionnelles ou avec des personnes qu'on ne connaît pas bien.
Tu m'as tellement manqué... j'ai hâte de te voir ce soir 💦
Message privé
Usage plus répandu chez les jeunes adultes, particulièrement sur les plateformes de rencontre et les réseaux sociaux.
3
Élément · Eau
peu fréquent
Représente l'eau, l'humidité ou des éclaboussures. Utilisé pour évoquer la pluie, les activités aquatiques ou le nettoyage.
Souvent combiné avec d'autres émojis liés à l'eau ou aux activités aquatiques.
Prévisions pour demain : orage et pluie intense 💦☔
Tweet météo
En français, cette utilisation est moins courante que les connotations liées à l'effort ou à la sexualité.
Chronologie d'Évolution
2015
Introduction comme symbole de transpiration liée à l'effort physique dans les communications françaises.
Popularisation des émojis sur les plateformes de messagerie
2017
Adoption progressive d'une connotation sexuelle, particulièrement chez les jeunes adultes francophones.
Influence des plateformes anglophones et des applications de rencontre
2020
Utilisation accrue pour symboliser l'anxiété pendant la pandémie de COVID-19.
Stress collectif et nouvelles formes d'expression émotionnelle en ligne
Cultural Context
En France, l'usage de cet emoji reflète une attitude plus décontractée envers les allusions sexuelles qu'au Québec ou en Afrique francophone.
L'interprétation de cet emoji varie selon le contexte et les émojis qui l'accompagnent, créant une forme de polysémie propre à la communication numérique française.
Les utilisateurs français de moins de 35 ans sont plus susceptibles de comprendre et d'utiliser la connotation sexuelle, tandis que les générations plus âgées l'interprètent littéralement.
Dans les DOM-TOM français, particulièrement aux Antilles, l'emoji est souvent utilisé pour évoquer l'humidité tropicale et les pluies soudaines.
Variations Régionales
Québec
Au Québec, l'emoji est utilisé de façon plus conservatrice, privilégiant sa signification liée à l'effort physique ou à l'eau.
Sénégal
Au Sénégal, l'emoji est souvent associé à la chaleur intense du climat local et à la déshydratation.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Interprétation principalement littérale (transpiration, eau, chaleur). Rarement utilisé avec une intention sexuelle explicite.
Gen_Z: Utilisation ambivalente, alternant entre référence sexuelle explicite et symbole d'effort intense. Souvent employé de façon ironique ou exagérée.
Older: Usage rare et limité à sa signification la plus littérale (eau, pluie). Souvent mal interprété lorsqu'utilisé par les plus jeunes.
Millennials: Usage modéré, principalement dans des contextes sportifs ou pour exprimer la fatigue. La connotation sexuelle est comprise mais utilisée avec plus de retenue.
Common Combinations
💦😅
Transpiration excessive due à l'effort ou à l'embarras
Utilisé pour exprimer le soulagement après une situation stressante ou un effort intense
💦🔥
Tension sexuelle ou désir intense
Utilisé dans des contextes intimes ou suggestifs, particulièrement entre jeunes adultes
💦🏋️
Entraînement intensif ou séance de sport éprouvante
Populaire dans la communauté fitness francophone pour partager ses exploits sportifs
💦☀️
Chaleur accablante, canicule
Très utilisé en été pour se plaindre des vagues de chaleur, particulièrement en milieu urbain
💦🚿
Besoin urgent de se rafraîchir ou de se doucher
Utilisé après avoir mentionné une activité salissante ou une journée chaude
Related Emojis
😅
Exprime également la transpiration, mais avec une composante de soulagement ou d'embarras
💧
Représente une goutte d'eau unique, souvent confondu mais moins intense
🌊
Autre représentation de l'eau, mais sous forme de vague plutôt que de gouttes
🔥
Souvent utilisé en opposition (eau vs feu) ou en combinaison pour exprimer la passion