📴

Téléphone portable éteint

[te.le.fɔn pɔʁ.tabl e.tɛ̃]
Symboles Unicode 0,6 uncommon

Significations

1
Symboles · Signalétique Peu courant

Pictogramme d'origine japonaise indiquant qu'un téléphone doit être éteint, utilisé sur les panneaux dans les salles de spectacle, hôpitaux ou avions. En ligne, il apparaît parfois pour citer littéralement une consigne ou un règlement demandant d'éteindre son appareil dans un lieu donné.

S'utilise surtout pour citer ou rappeler une règle, rarement pour son propre usage personnel.

Merci d'éteindre votre téléphone 📴 avant le début de la séance 📋 consigne écrite affichée avant une projection en salle
Petit rappel : 📴 pendant le spectacle 📋 story Instagram d'une salle de théâtre rappelant les règles

Les grandes chaînes de cinéma françaises comme Pathé ou UGC affichent ce type de rappel avant chaque séance.

2
Communication · Disponibilité Courant

Employé pour signaler qu'on est injoignable, hors ligne ou volontairement déconnecté, souvent en dehors de tout contexte de règlement affiché. S'utilise dans les stories, les messages d'absence ou les statuts pour annoncer une pause numérique, un week-end sans écran ou une indisponibilité temporaire.

Fonctionne comme une annonce de statut personnel plutôt que comme une description littérale de l'état de l'appareil.

Je pars en week-end 📴 à lundi ! 📋 story Instagram annonçant une déconnexion volontaire
Réunion importante, 📴 jusqu'à 15h 📋 message Slack professionnel prévenant d'une indisponibilité
Digital detox du week-end 📴🌿 📋 légende Instagram associée à une déconnexion assumée

Son usage s'est banalisé avec la culture du 'droit à la déconnexion' popularisée en France par la loi Travail de 2017.

Combos avec 📴

📴💤
pause numérique pour se reposer
annonce d'une soirée ou d'un week-end sans écran
📴✈️
indisponibilité liée à un voyage
association entre mode avion et déconnexion
📴🙅
interdiction stricte d'utiliser son téléphone
rappel de règlement dans un lieu précis

Culture

L'emoji est régulièrement confondu avec 📵 (interdiction de téléphone portable), pourtant distinct puisque ce dernier symbolise une interdiction et non un simple état éteint.

Son usage comme statut de déconnexion volontaire, plutôt que comme simple consigne, s'est surtout développé avec la culture professionnelle du télétravail.

Suisse romande Utilisé en référence aux 'zones silence' des trains CFF, où les appels téléphoniques sont proscrits et rappelés par une signalétique similaire.
France Rappelé avant chaque séance dans les grandes chaînes de cinéma comme Pathé ou UGC, ce qui ancre l'emoji dans l'imaginaire des sorties culturelles.
Gen_X: L'emploie de façon plus littérale, pour indiquer qu'il éteint réellement son téléphone.
Gen_Z: L'utilise en story pour signaler une pause ponctuelle des réseaux, souvent de façon éphémère.
Boomers: L'utilise rarement, préférant l'annoncer par une phrase plutôt que par ce symbole.
Millennials: Le mobilise dans un cadre professionnel en référence au droit à la déconnexion.

Histoire

1999

Apparition des premiers pictogrammes emoji chez les opérateurs japonais (NTT DoCoMo)

Signalétique de courtoisie dans les transports japonais demandant d'éteindre son téléphone

2017

Adoption en France du droit à la déconnexion (loi Travail dite El Khomri)

Popularisation du vocabulaire de la déconnexion volontaire, repris ensuite via l'emoji sur les réseaux professionnels