🔂

Répéter un titre

[ʁe.pe.te œ̃ titʁ]
Symboles Unicode 1,0 uncommon

Significations

1
Technologie · Lecture multimédia Peu courant

Icône du bouton indiquant la répétition en boucle d'un seul titre sur les applications de streaming musical. En ligne, il sert à signaler qu'on écoute une chanson en boucle, souvent par obsession ou coup de cœur soudain pour un morceau précis, davantage qu'à évoquer une fonctionnalité technique.

S'emploie presque toujours pour désigner une chanson précise en train d'être écoutée en boucle, jamais de façon abstraite.

Ce son en boucle depuis ce matin 🔂😭 📋 story Instagram partageant une chanson écoutée en boucle
🔂 sur ce morceau depuis trois jours, help 📋 tweet exprimant une obsession musicale récente
Nouvelle sortie de l'artiste, direct en 🔂 📋 commentaire sous un post annonçant la sortie d'un titre très attendu

Souvent accompagné du nom de l'artiste ou du titre en légende, cet emoji sert à afficher son obsession musicale du moment sur les réseaux.

Combos avec 🔂

🔂❤️
chanson coup de cœur écoutée en boucle
exprime un attachement fort à un titre précis
🔂😭
chanson en boucle par attachement émotionnel fort
souligne l'intensité de l'écoute répétée
🔂🎵
titre spécifique en lecture répétée
évoque simplement le morceau en cours d'écoute

Culture

L'expression 'en boucle' reste privilégiée en français plutôt qu'une traduction littérale de 'repeat one', l'emoji venant illustrer cette expression courante.

L'icône reprend fidèlement le pictogramme utilisé par Spotify et Apple Music pour ce mode de lecture spécifique.

Gen_X: Le reconnaît comme icône d'interface sans l'utiliser fréquemment en conversation.
Gen_Z: L'utilise très régulièrement pour afficher son obsession musicale du moment en story.
Boomers: L'utilise très rarement, peu familiarisé avec ce pictogramme précis.
Millennials: L'emploie occasionnellement pour partager un titre marquant écouté en boucle.

Histoire

2008

Lancement de Spotify en France

Démocratisation du bouton de répétition d'un titre unique auprès du grand public francophone

2015

Généralisation des 'stories' musicales sur Instagram et Snapchat

Habitude de partager le titre écouté en boucle du moment via une capture d'écran de l'application de streaming