😪
Visage endormi
/vi.zaʒ ɑ̃.dɔʁ.mi/
Definitions
1
Émotion · Fatigue
très fréquent
Exprime une grande fatigue ou somnolence, caractérisée par une bulle sortant du nez, symbole du sommeil dans la culture manga japonaise. Utilisé pour indiquer l'envie de dormir ou l'épuisement.
Souvent utilisé pour signaler qu'on est fatigué ou qu'on s'apprête à aller dormir. Peut aussi exprimer l'ennui dans certains contextes.
Après cette journée de travail interminable, je suis complètement 😪
Messages personnels
Réveil à 5h demain pour prendre l'avion 😪
WhatsApp
Cette réunion n'en finit pas 😪
SMS
Bien que représentant le sommeil dans la culture japonaise (avec la bulle nasale), en français il est souvent interprété comme un visage pleurant ou avec un rhume.
2
Émotion · Ennui
commun
Exprime l'ennui, la lassitude ou le désintérêt face à une situation monotone ou peu stimulante. Utilisé pour montrer qu'on trouve quelque chose fastidieux.
Populaire chez les jeunes pour exprimer le désintérêt ou l'ennui face à des obligations ou situations contraignantes.
Trois heures de cours de maths cet après-midi 😪
Snapchat
Encore des devoirs pour demain 😪
Messages entre étudiants
En France, cet emoji est souvent utilisé pour exprimer l'exaspération face aux contraintes administratives ou scolaires.
Chronologie d'Évolution
2010
Introduction de l'emoji avec son interprétation originale japonaise (sommeil avec bulle nasale).
Adoption des standards emoji Unicode dans les plateformes occidentales
2015
Évolution vers une utilisation exprimant l'ennui et la lassitude en français.
Popularisation des réseaux sociaux chez les jeunes francophones
2018
Confusion croissante avec l'emoji larmoyant, menant à une double interprétation.
Différences de design entre plateformes (Apple vs Android)
Cultural Context
En français, la confusion entre cet emoji et celui qui pleure (😢) est fréquente car la bulle nasale n'est pas un symbole traditionnel de sommeil dans la culture francophone.
L'utilisation pour exprimer l'ennui reflète une tendance française à dramatiser légèrement les contraintes quotidiennes, particulièrement administratives.
Les différences de design entre plateformes (Apple montrant une larme plus visible, Android accentuant la bulle) influencent l'interprétation dans l'espace francophone.
Pour les plus jeunes francophones, cet emoji est devenu un marqueur d'ennui face aux obligations, s'éloignant de son sens original de sommeil.
Variations Régionales
Québec
Au Québec, cet emoji est davantage associé à la fatigue hivernale et au manque de luminosité pendant les longs mois d'hiver.
Sénégal
Au Sénégal, cet emoji est souvent utilisé pour exprimer la fatigue liée à la chaleur ou pendant le Ramadan.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Utilisation littérale pour indiquer la fatigue ou le besoin de sommeil. Parfois utilisé par confusion avec l'emoji qui pleure.
Gen_Z: Utilisation fréquente pour exprimer l'ennui face aux cours, devoirs ou obligations familiales. Souvent sur TikTok et Snapchat dans un contexte d'exagération humoristique.
Older: Usage limité et souvent incorrect, parfois confondu avec un emoji triste ou malade. Principalement utilisé dans les communications familiales.
Millennials: Usage plus fidèle au sens original de fatigue. Employé dans les conversations de groupe WhatsApp pour se plaindre des longues journées de travail.
Common Combinations
😪💤
Extrême fatigue ou sommeil profond imminent
Combinaison populaire pour annoncer qu'on va se coucher ou qu'on est épuisé
😪📚
Fatigue liée aux études ou révisions
Très utilisé par les étudiants pendant les périodes d'examens
😪☕
Besoin urgent de caféine pour rester éveillé
Reflète la culture du café en France comme remède à la fatigue
😪🕐
Attente longue et ennuyeuse
Exprime l'impatience face à une situation qui s'éternise