😮
Visage bouche ouverte
/vi.zaʒ buʃ u.vɛʁt/
Definitions
1
Émotion · Surprise
très fréquent
Exprime la surprise, l'étonnement ou le choc face à une information ou situation inattendue. Utilisé pour montrer qu'on est pris au dépourvu ou impressionné par quelque chose.
Souvent utilisé en réaction à des nouvelles surprenantes ou des révélations inattendues. Convient dans des contextes informels et formels.
Tu as gagné au loto?! 😮
Message WhatsApp
Le prix des billets a augmenté de 50% 😮 C'est scandaleux!
Commentaire sur réseaux sociaux
La fin de cette série... 😮 Je ne m'y attendais pas du tout.
Discussion sur forum
En français, représente l'expression 'bouche bée' ou 'rester sans voix', traduisant un étonnement authentique plutôt qu'exagéré.
2
Expression · Réaction
commun
Indique qu'on est impressionné par quelque chose d'extraordinaire ou remarquable, sans nécessairement être choqué. Exprime l'admiration ou la fascination.
Utilisé pour réagir à des performances, réalisations ou talents exceptionnels. Moins intense que 😱 (visage hurlant de peur).
Ta nouvelle voiture 😮 Elle est magnifique!
Conversation Messenger
Il a réussi à courir le marathon en moins de 3 heures 😮
Groupe sportif WhatsApp
Dans la culture numérique française, souvent utilisé pour exprimer l'admiration de manière plus modérée que d'autres émojis plus expressifs.
Chronologie d'Évolution
2015
Apparition comme émoji de surprise modérée, distinct du 😱 considéré trop dramatique pour de nombreuses situations.
Besoin d'exprimer des niveaux variables de surprise dans la communication numérique
2018
Devient populaire dans les réactions aux publications d'actualités et aux révélations sur les réseaux sociaux francophones.
Expansion des chaînes d'information en continu sur les plateformes sociales
2020
Usage intensifié pendant la pandémie pour réagir aux annonces gouvernementales et aux statistiques quotidiennes.
Communication intensive autour des mesures sanitaires et des chiffres de la COVID-19
Cultural Context
Correspond à plusieurs expressions françaises comme 'rester bouche bée', 'en rester comme deux ronds de flan' ou 'tomber des nues', toutes évoquant la surprise passive.
Dans la culture française, cet émoji est souvent préféré aux expressions plus extrêmes, reflétant une certaine retenue dans l'expression des émotions, même en contexte numérique.
Les jeunes francophones l'utilisent souvent de façon ironique pour marquer une fausse surprise, créant un décalage entre l'émotion affichée et le message textuel.
Sur les plateformes francophones, cet émoji est particulièrement populaire dans les fils de commentaires d'actualités ou de débats politiques pour exprimer la stupéfaction.
Variations Régionales
Québec
Au Québec, cet émoji est parfois associé à l'expression 'être ébaubi' ou 'être en beau joual vert', des expressions typiquement québécoises.
Sénégal
Dans le français sénégalais, cet émoji exprime souvent l'étonnement face à des situations sociales ou des nouvelles familiales.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Utilisé avec parcimonie pour marquer une réelle surprise. Préféré dans les messages directs plutôt que les commentaires publics.
Gen_Z: Utilisé ironiquement ou de façon exagérée, souvent pour réagir à des contenus viraux. Fréquent sur TikTok et dans les commentaires YouTube.
Older: Adopté comme alternative au texte 'Je suis surpris(e)'. Souvent utilisé seul, sans texte d'accompagnement.
Millennials: Employé sincèrement pour exprimer la surprise dans les conversations professionnelles informelles et les groupes familiaux WhatsApp.
Common Combinations
😮😱
Choc progressif, d'abord surpris puis horrifié par une information
Utilisé pour montrer une réaction qui s'intensifie à mesure qu'on comprend la situation
😮👏
Surprise admirative, étonnement suivi d'applaudissements
Exprime l'admiration sincère face à une performance ou réalisation inattendue
😮🤔
Surprise suivie de réflexion ou de doute
Traduit le scepticisme français typique - d'abord surpris puis analysant l'information
😮💭
Surprise qui suscite des pensées ou réflexions
Reflète l'habitude française de l'analyse critique après un moment de surprise
😮🙄
Surprise initiale suivie de déception ou d'exaspération
Représente le passage rapide de l'étonnement au jugement critique, trait culturel français