😷
Visage avec masque médical
/vi.zaʒ a.vɛk mask me.di.kal/
Definitions
1
Santé · Protection
très fréquent
Visage portant un masque médical pour se protéger ou protéger les autres contre les maladies respiratoires, les virus ou la pollution.
Utilisé pour indiquer qu'on est malade, qu'on se protège ou qu'on respecte les mesures sanitaires.
Je dois rester chez moi aujourd'hui, je suis malade 😷
Message WhatsApp
N'oubliez pas votre masque pour le métro 😷
Rappel familial
Beaucoup de pollution aujourd'hui, sortez masqués 😷
Publication sur les réseaux sociaux
Depuis la pandémie de COVID-19, cet emoji est devenu un symbole mondial de protection sanitaire et de responsabilité collective.
2
Expression · Dégoût
commun
Exprime le dégoût face à une odeur désagréable, une situation répugnante ou un environnement sale.
Souvent utilisé de façon humoristique pour exagérer une réaction négative.
Quelqu'un a oublié son tupperware dans le frigo du bureau depuis deux semaines 😷
Message entre collègues
Les toilettes publiques de la gare 😷
Commentaire sur Twitter
Avant la pandémie, cet emoji était principalement associé au dégoût dans la culture francophone, mais cette signification est devenue secondaire depuis 2020.
Chronologie d'Évolution
2015
Utilisé principalement pour indiquer un rhume ou une grippe saisonnière dans les communications personnelles.
Usage courant dans les pays asiatiques, peu répandu en francophonie.
2020
Explosion de l'usage suite à la pandémie de COVID-19, devenant l'un des emojis les plus utilisés.
Confinements et mesures sanitaires mondiales.
2021
Devient symbole de responsabilité civique et parfois de positionnement politique dans le débat public.
Débats sur l'obligation du port du masque et la vaccination.
2023
Usage en baisse mais maintenu pour indiquer maladies saisonnières ou pollution atmosphérique.
Fin des restrictions sanitaires mais maintien de certaines habitudes.
Cultural Context
Le masque, autrefois perçu comme étrange en Occident et associé aux cultures asiatiques, est devenu un symbole de civisme et de responsabilité collective en France et dans toute la francophonie.
La pandémie de COVID-19 a transformé cet emoji d'un symbole de maladie individuelle à un symbole de crise sanitaire mondiale et de solidarité collective.
L'expression 'porter le masque' a développé un double sens littéral et figuré, reflété dans l'usage de cet emoji pour signifier aussi bien la protection physique que l'adhésion à des valeurs collectives.
Dans les régions francophones africaines, cet emoji est également utilisé pour évoquer la protection contre la poussière et le sable, notamment pendant la saison de l'harmattan.
L'un des rares emojis dont l'usage a été profondément transformé par un événement mondial, créant une rupture nette dans sa signification avant/après 2020.
Variations Régionales
Québec
Utilisé avec des expressions typiquement québécoises liées à la santé et aux mesures sanitaires.
France métropolitaine
Très associé aux périodes de confinement et aux gestes barrières. Symbole d'une période difficile mais aussi de solidarité.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Emploi plus littéral, souvent accompagné de texte explicatif. Utilisé pour exprimer préoccupation pour la santé ou rappeler les mesures de protection.
Gen_Z: Utilisé avec ironie pour exprimer le dégoût face à des situations sociales inconfortables. Souvent dans le contexte des cours ou transports en commun.
Older: Adoption tardive mais significative pendant la pandémie. Souvent utilisé dans des messages concernant la santé familiale ou les visites médicales.
Millennials: Usage pragmatique pour indiquer maladie ou respect des consignes sanitaires. Fréquent dans les communications professionnelles et familiales.
Common Combinations
😷🤒
Être malade avec des symptômes de fièvre, possiblement contagieux.
Combinaison courante pour signaler une maladie respiratoire sérieuse nécessitant isolement.
😷👍
Approbation des mesures sanitaires ou indication qu'on va bien malgré la maladie.
Expression de résilience face à la maladie ou de soutien aux mesures de protection.
😷💉
Vaccination ou protection contre les maladies respiratoires.
Fortement associé aux campagnes de vaccination contre la COVID-19.
😷🏠
Confinement, isolement à domicile pour cause de maladie.
Évoque les périodes de quarantaine et de confinement pendant la pandémie.
😷🌫️
Protection contre la pollution atmosphérique ou le smog.
Utilisé lors des pics de pollution dans les grandes villes francophones.
Related Emojis
🤒
Indique la fièvre, souvent utilisé avec 😷 pour préciser les symptômes
🤧
Représente éternuement ou nez qui coule, symptômes nécessitant un masque
🦠
Symbolise virus ou germe, cause de la nécessité du masque
🏥
Représente l'hôpital, lieu où le masque est obligatoire
🤢
Exprime nausée ou dégoût, usage alternatif de 😷 avant la pandémie