🙇♀️
Femme qui s'incline
/fam ki sɛ̃klin/
Definitions
1
Gestes · Politesse
commun
Femme qui s'incline profondément en signe de respect, d'excuse ou de gratitude, inspirée de la tradition asiatique, notamment japonaise.
Utilisé pour exprimer des excuses sincères, de la gratitude ou un profond respect dans une conversation.
Je suis vraiment désolée pour le retard 🙇♀️ Je serai là dans 10 minutes.
Message WhatsApp
Merci infiniment pour ton aide précieuse 🙇♀️
Message texte
Ce geste, appelé 'ojigi' au Japon, est un élément central de l'étiquette japonaise, symbolisant respect et humilité.
2
Émotions · Regret
commun
Expression de honte, d'embarras ou de remords profond, souvent utilisée pour montrer qu'on reconnaît une erreur ou une faute.
Fréquemment utilisé de manière humoristique pour exagérer un sentiment de culpabilité ou d'embarras léger.
J'ai complètement oublié ton anniversaire 🙇♀️ Je me rattraperai ce weekend !
Message personnel
Dans la culture numérique française, cet emoji a perdu une partie de sa connotation formelle japonaise pour devenir plus expressif et parfois humoristique.
Chronologie d'Évolution
2016
Introduction de l'emoji genré 'femme qui s'incline' après la version neutre/masculine.
Initiative Unicode pour la diversité des genres dans les emojis
2018
Adoption croissante dans la communication numérique française, particulièrement pour exprimer des excuses.
Popularisation des emojis expressifs dans la messagerie instantanée
2020
Usage accru pendant la pandémie pour exprimer gratitude envers les travailleurs essentiels.
Besoin d'exprimer reconnaissance et respect pendant la crise sanitaire
Cultural Context
En France, cet emoji est généralement utilisé avec moins de gravité que dans les cultures asiatiques, reflétant une différence d'approche face aux excuses formelles.
L'utilisation de cet emoji peut remplacer des formules d'excuse traditionnelles comme 'Je vous prie de m'excuser' dans la communication numérique informelle.
Dans les pays francophones africains, cet emoji conserve une connotation plus formelle et respectueuse, reflétant l'importance de la hiérarchie sociale.
Les jeunes francophones l'utilisent souvent de façon ironique ou exagérée, tandis que les utilisateurs plus âgés l'emploient avec sa signification originelle de respect.
Variations Régionales
Québec
Au Québec, cet emoji conserve une connotation plus respectueuse et moins ironique qu'en France.
France métropolitaine
Utilisé principalement pour des excuses, souvent avec une touche d'humour ou d'exagération.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Utilisation plus littérale, généralement pour exprimer des excuses sincères ou de la gratitude. Moins fréquent que chez les plus jeunes.
Gen_Z: Utilisation souvent humoristique ou sarcastique pour des situations banales. Populaire sur TikTok et Snapchat.
Older: Usage limité mais fidèle à la signification originelle de respect profond et d'humilité. Rarement utilisé avec ironie.
Millennials: Usage équilibré entre sincérité et légère ironie. Fréquent dans la communication professionnelle informelle et personnelle.
Common Combinations
🙇♀️🙏
Demande de pardon ou excuse très sincère
Renforce l'idée de supplication ou de demande formelle de pardon
🙇♀️😭
Excuse dramatique ou exagérée
Souvent utilisé avec humour pour des erreurs mineures
🙇♀️❤️
Gratitude profonde avec affection
Exprime reconnaissance et attachement envers le destinataire
🙇♀️💯
Reconnaissance totale d'une erreur ou d'une faute
Admet pleinement sa responsabilité, souvent avec une touche d'autodérision