🙊
Singe qui ne parle pas
/sɛ̃ʒ ki nə paʁl pa/
Definitions
1
Expressions · Silence
très fréquent
Indique le silence volontaire, la discrétion ou le refus de partager une information. Suggère qu'on garde un secret ou qu'on préfère ne pas commenter une situation délicate.
Utilisé pour signaler qu'on ne dira rien de compromettant ou qu'on est choqué par quelque chose qu'on a entendu.
J'ai un secret à te dire mais 🙊 ne le répète à personne !
Message privé entre amis
Quand il m'a raconté ce qui s'est passé à la soirée... 🙊
Conversation WhatsApp
Je sais qui elle fréquente mais 🙊
Commentaire sur les réseaux sociaux
Fait référence au proverbe japonais des trois singes sages, où le singe qui se couvre la bouche symbolise « ne pas dire de mal ».
2
Émotionnel · Embarras
commun
Exprime l'embarras, la gêne ou le choc face à une situation inconfortable ou inappropriée. Suggère qu'on est sans voix ou qu'on préfère ne pas réagir.
Souvent utilisé en réaction à quelque chose de choquant, gênant ou socialement inapproprié.
Quand mon prof a commencé à danser devant toute la classe... 🙊
Story Instagram
J'ai appelé mon patron 'papa' par accident 🙊
Tweet
Dans la culture numérique francophone, cet émoji a évolué au-delà de son sens originel pour exprimer aussi la surprise amusée.
Chronologie d'Évolution
2010
Introduction dans Unicode 6.0 comme partie des trois singes sages (ne pas parler de mal).
Intégration d'éléments culturels japonais dans les standards numériques.
2015
Adoption large en France comme symbole de discrétion et de secret partagé entre amis.
Popularisation des applications de messagerie instantanée comme Snapchat.
2018
Évolution vers une utilisation pour exprimer l'embarras et la gêne face à des situations inconfortables.
Tendance des 'confessions' et anecdotes gênantes sur les réseaux sociaux.
Cultural Context
Cet émoji provient du proverbe japonais des trois singes sages (mizaru, kikazaru, iwazaru) qui enseignent de ne pas voir, entendre ou dire le mal.
Dans la culture francophone, le singe qui ne parle pas évoque la discrétion valorisée socialement, particulièrement dans les milieux professionnels et formels.
Les jeunes francophones ont détourné sa signification originelle pour exprimer l'embarras ou la gêne, tandis que les générations plus âgées l'utilisent davantage pour sa signification traditionnelle de discrétion.
Son usage fait écho à des expressions françaises comme 'motus et bouche cousue', 'garder sa langue' ou 'ne pas vendre la mèche'.
Variations Régionales
Québec
Au Québec, cet émoji est souvent associé à l'expression 'fermer sa trappe' ou 'se fermer la boîte' dans un contexte humoristique.
Côte d'Ivoire
En Côte d'Ivoire et dans certains pays d'Afrique francophone, cet émoji est souvent utilisé pour évoquer les non-dits sociaux et les tabous.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Utilisé principalement pour indiquer la discrétion professionnelle ou familiale. Souvent accompagné de texte explicatif pour clarifier l'intention.
Gen_Z: Utilisé pour exprimer l'embarras, la gêne ou le choc face à des situations inconfortables. Souvent dans un contexte d'humour ou d'autodérision sur TikTok et Instagram.
Older: Usage limité, généralement pour signifier littéralement 'je ne dirai rien'. Parfois utilisé avec les petits-enfants pour jouer sur le thème du secret.
Millennials: Employé pour signaler qu'on garde un secret ou qu'on évite de commenter une situation délicate. Fréquent dans les groupes WhatsApp entre amis ou collègues.
Common Combinations
🙊😂
Je ne devrais pas rire de ça mais c'est trop drôle.
Indique qu'on rit de quelque chose de potentiellement inapproprié ou gênant.
🙊🤭
Je garde un secret amusant ou gênant.
Souvent utilisé entre amis pour évoquer des potins ou des informations confidentielles.
🙊💋
Je ne dirai rien sur notre relation ou nos moments intimes.
Utilisé entre partenaires ou pour évoquer discrètement une relation amoureuse.
🙊🙈🙉
Je ne dis rien, ne vois rien, n'entends rien (les trois singes sages).
Référence directe au proverbe japonais, souvent utilisée pour signifier qu'on reste neutre.
🙊👀
J'ai vu quelque chose mais je ne dirai rien.
Suggère qu'on est témoin d'un secret ou d'une situation compromettante.
Related Emojis
🙈
Singe qui ne voit pas, fait partie du même trio des singes sages
🙉
Singe qui n'entend pas, complète le trio des singes sages
🤐
Visage avec une fermeture éclair, exprime aussi le silence volontaire
🤭
Visage avec main devant la bouche, exprime une surprise discrète
🤫
Visage demandant le silence, concept similaire de discrétion