Significations
Insecte utilisé au sens figuré pour signifier un silence gênant ou une absence totale de réaction, comme dans l'expression « on entend les grillons », employée quand une blague tombe à plat ou qu'un message reste sans réponse. Rarement utilisé pour parler littéralement de l'insecte ou de son élevage comme source alimentaire alternative.
S'emploie presque toujours au sens figuré pour souligner un silence embarrassant après une blague ratée ou un message ignoré.
En France, l'expression « on entend les grillons » est l'équivalent du silence gênant, et l'emoji sert justement à l'illustrer à l'écrit.
Combos avec 🦗
Culture
L'usage figuré de l'emoji reprend l'expression française « on entend les grillons », déjà utilisée à l'oral bien avant l'existence de l'emoji.
Répéter l'emoji plusieurs fois de suite renforce comiquement l'intensité du silence gênant, une convention bien connue des jeunes utilisateurs de Twitter et Instagram.
Histoire
Popularisation de l'usage figuré du grillon comme symbole de silence gênant sur Twitter anglophone puis francophone
Adoption du mème américain crickets chirping traduit en usage figuré français