🧎♀️➡️
Femme à genoux tournée vers la droite
/fam a ʒənu tuʁne vɛʁ la dʁwat/
Definitions
1
Gestuelle · Posture
peu fréquent
Représentation d'une femme agenouillée tournée vers la droite, indiquant une posture de soumission, de prière ou de respect orientée dans une direction spécifique.
Utilisé pour exprimer une attitude de déférence, une demande formelle ou une position d'attente dirigée.
J'attends son arrivée comme ça 🧎♀️➡️ depuis une heure !
Message WhatsApp
Quand le prof entre dans la salle, on fait tous 🧎♀️➡️ pour avoir une bonne note
Conversation Snapchat entre lycéens
En contexte francophone, cette posture évoque souvent la prière religieuse, particulièrement dans les traditions catholiques.
2
Humour · Exagération
émergent
Expression humoristique d'admiration excessive, de supplication ou d'attente désespérée, avec une orientation directionnelle.
Souvent utilisé de façon ironique ou exagérée pour montrer un respect excessif ou une attente prolongée.
Moi devant le nouveau post de mon artiste préféré 🧎♀️➡️
Commentaire Instagram
Adopté par les jeunes francophones pour exprimer l'idée de 'simp' ou d'adulation excessive envers quelqu'un.
Chronologie d'Évolution
2020
Apparition dans les communications numériques francophones suite à l'introduction de la séquence d'émojis directionnels.
Adoption depuis les tendances anglophones des réseaux sociaux
2021
Popularisation comme expression d'admiration excessive ou de 'simping' dans la culture internet francophone.
Influence des mèmes TikTok et Twitter anglophones traduits en français
Cultural Context
Dans la culture francophone, l'agenouillement dirigé évoque à la fois la tradition catholique de prière et les gestes de respect historiques comme la révérence royale.
Les jeunes francophones détournent cette posture traditionnellement respectueuse pour exprimer de façon ironique une admiration excessive ou une attente désespérée.
L'ajout de la direction (flèche droite) à l'émoji transforme sa signification en indiquant un objectif ou une cible de l'action, concept important dans la communication non-verbale française.
Variations Régionales
Québec
Au Québec, conserve davantage sa connotation religieuse tout en étant utilisé de façon humoristique.
France métropolitaine
Utilisé principalement dans un contexte humoristique ou ironique par les jeunes pour exprimer une admiration excessive.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Usage limité, principalement dans son sens littéral pour indiquer une posture de prière ou d'attente respectueuse.
Gen_Z: Utilisé ironiquement pour exprimer une admiration excessive ('simping') ou l'attente désespérée d'un événement. Populaire dans les mèmes et réactions.
Older: Rarement utilisé, compris principalement dans son contexte religieux ou cérémoniel traditionnel.
Millennials: Employé pour exprimer l'attente ou la déférence excessive, souvent avec une touche d'autodérision dans les groupes d'amis et conversations familiales.
Common Combinations
🧎♀️➡️🙏
Prière intense ou supplication dirigée vers quelqu'un ou quelque chose.
Évoque une demande formelle ou religieuse avec une orientation précise.
🧎♀️➡️⏰
Attente longue et désespérée d'un événement précis.
Utilisé pour exprimer l'impatience face à un délai, avec une direction vers l'objectif.
🧎♀️➡️👑
Révérence ou soumission exagérée envers une personne admirée.
Expression humoristique d'admiration excessive envers une célébrité ou personne influente.