🧱

brique

[bʁik]
Voyages et lieux Unicode 11,0 common

Significations

1
Objets · Matériau de construction Courant

La brique illustre littéralement des travaux, une construction ou une rénovation, mais s'emploie surtout au figuré pour signifier qu'une action a totalement échoué ou pour traiter quelqu'un de peu malin (« il a un cerveau de brique »), par analogie avec la lourdeur et la rigidité de l'objet.

S'utilise en contexte de bricolage/construction au sens propre, ou en moquerie amicale au sens figuré pour un échec ou une bêtise.

On attaque enfin les travaux du salon ce week-end 🧱 📋 Message annonçant une rénovation
T'as encore loupé ton lancer, gros cerveau de brique 🧱😂 📋 Chambrage entre amis pendant un match de basket
J'ai brické mon exam, aucune révision faite 🧱 📋 Tweet d'un étudiant après un examen raté

L'expression « être une brique » ou « avoir un cerveau de brique » est une raillerie courante entre amis, en écho au tacle anglophone « brick » utilisé pour un raté sportif (basket notamment).

Combos avec 🧱

🧱🔨
Travaux de construction ou de bricolage
Combo utilisé pour illustrer un chantier de rénovation.
🧱🧠
Moquerie sur l'intelligence de quelqu'un
Insiste avec humour sur la bêtise supposée de la personne visée.
🧱🏀
Tir raté au basket
Reprend l'anglicisme sportif « brick » désignant un tir complètement manqué.

Culture

Le sens figuré « brick it » (tout rater) est un anglicisme sportif et gaming, adopté surtout par les jeunes francophones consommateurs de contenu anglophone.

L'usage figuré ironique est très marqué chez la Gen Z, presque absent chez les générations plus âgées qui restent au sens littéral du matériau.

Gen_X: La génération X reste presque exclusivement au sens littéral de matériau de construction.
Gen_Z: La Gen Z l'emploie surtout au sens figuré, pour se moquer amicalement d'un échec ou d'une bêtise.
Boomers: Les boomers l'emploient uniquement au sens propre, pour évoquer des travaux ou de la construction.
Millennials: Les millennials l'utilisent dans les deux sens, littéral pour le bricolage et figuré de façon plus modérée.

Histoire

2018

Ajout à Unicode 11.0

Élargissement de la catégorie des objets et matériaux du quotidien dans le répertoire d'emojis.

2020

Diffusion du sens figuré « brick it » emprunté au jargon sportif et gaming anglophone

Popularisation via les communautés de jeux vidéo et de sport en ligne, reprise en partie par les jeunes francophones biculturels.