🫗

liquide qui se déverse

[li.kid ki sə de.vɛʁs]
Nourriture et boisson Unicode 14,0 uncommon

Significations

1
Nourriture · Boisson et geste Peu courant

Cet emoji représente un liquide en train d'être versé dans un verre, utilisé pour illustrer le geste de servir une boisson (eau, vin, jus) ou, par extension figurée empruntée à l'anglais, le fait de révéler un ragot croustillant. Son usage reste encore émergent en français, plus littéral que figuré pour l'instant.

S'emploie surtout au sens propre pour évoquer le service d'une boisson, l'usage figuré restant marginal et anglophone.

Allez, je te sers un dernier verre 🫗 📋 Message entre amis lors d'un apéro
Petit rosé qui coule bien ce soir 🫗 📋 Story Instagram d'un apéritif entre amis
Vas-y, balance le ragot 🫗👀 📋 Réponse à une story TikTok annonçant un potin, usage figuré emprunté à l'anglais

Le sens figuré de « balancer un potin » reste un anglicisme peu ancré chez les francophones, contrairement à l'usage courant qu'il connaît en anglais sur TikTok.

Combos avec 🫗

🫗🍷
Service de vin lors d'un apéro
Illustre concrètement le geste de verser du vin dans un verre.
🫗👀
Annonce d'un ragot croustillant
Usage figuré emprunté à l'anglais « spill the tea », encore marginal en français.
🫗🥂
Moment de trinquer
Associe le service d'une boisson au geste festif de porter un toast.

Culture

L'usage figuré (« balancer un potin ») est un calque direct de l'anglais « spill the tea », encore rare hors des communautés très connectées à la culture web anglophone.

Le sens figuré reste presque exclusivement porté par la Gen Z consommatrice de contenu TikTok en anglais.

France Utilisé surtout au sens littéral pour illustrer un apéro ou un service de boisson ; le sens figuré du commérage reste cantonné aux gros consommateurs de contenu anglophone sur TikTok.
Gen_X: La génération X en a une connaissance limitée et l'utilise, si besoin, au sens littéral.
Gen_Z: La Gen Z est la seule tranche d'âge à utiliser régulièrement le sens figuré de commérage, via l'influence de TikTok anglophone.
Boomers: Les boomers restent globalement peu familiers avec cet emoji récent.
Millennials: Les millennials l'emploient presque exclusivement au sens littéral, pour illustrer un service de boisson.

Histoire

2022

Ajout à Unicode 14.0

Complément de la théière et de la tasse pour représenter l'action de servir une boisson, une lacune identifiée dans le répertoire d'emojis.

2022

Reprise sur TikTok dans le sillage de l'expression virale anglophone « spill the tea »

Détournement figuré de l'emoji par les communautés anglophones, partiellement repris par les jeunes francophones bilingues.