🫣
Visage avec œil qui épie
/vi.zaʒ a.vɛk œj ki e.pi/
Definitions
1
Émotionnel · Timidité
très fréquent
Exprime une curiosité discrète ou un embarras, où l'on observe quelque chose tout en essayant de rester caché. Suggère une hésitation entre vouloir voir et ne pas vouloir être vu.
Utilisé pour montrer qu'on regarde quelque chose de gênant ou interdit, ou qu'on est curieux mais timide.
J'ai regardé son profil sans faire exprès 🫣
Message WhatsApp
Quand je vois le prix des appartements à Paris 🫣
Commentaire Instagram
Je t'ai acheté un cadeau mais je ne peux pas te dire ce que c'est 🫣
Message SMS
Reflète la tension entre la curiosité naturelle et la retenue sociale valorisée dans la culture française, où l'indiscrétion est considérée impolie.
2
Émotionnel · Embarras
commun
Exprime un malaise face à une situation gênante ou choquante, où l'on veut à la fois regarder et détourner les yeux. Suggère une réaction à quelque chose de controversé ou délicat.
Souvent utilisé en réaction à des révélations embarrassantes, des prix élevés, ou des situations socialement maladroites.
Quand j'ai vu mon ex avec sa nouvelle copine au resto 🫣
Story Snapchat
J'ai mangé tout le gâteau qui était au frigo 🫣 Désolé !
Message familial
Dans la culture française, marque une forme d'embarras plus retenue que les emojis qui rougissent, conforme à la tendance à masquer partiellement les émotions fortes.
Chronologie d'Évolution
2021
Introduction dans Unicode 14.0, rapidement adopté par les jeunes francophones sur TikTok et Instagram
Popularité croissante des contenus sur la vie privée et le 'stalking' en ligne
2022
Devient un code visuel pour signaler une curiosité coupable dans la culture numérique francophone
Normalisation des discussions sur les comportements numériques tabous
2023
Adopté par les générations plus âgées, notamment sur WhatsApp, avec un sens plus littéral
Démocratisation des emojis récents auprès des utilisateurs moins jeunes
Cultural Context
Reflète la tension française entre la curiosité naturelle et les normes sociales de discrétion, où l'indiscrétion est tolérée si elle reste subtile.
Souvent accompagné d'expressions comme 'j'avoue', 'discrètement' ou 'sans faire exprès' qui atténuent la responsabilité de l'action.
Initialement adopté par la Gen Z pour parler de 'stalking' en ligne, l'emoji s'est élargi à d'autres contextes tout en gardant sa connotation de culpabilité légère.
Symbolise l'ambivalence face aux possibilités de surveillance numérique, reflétant les préoccupations françaises concernant la vie privée.
En France métropolitaine, souvent teinté d'ironie; au Québec, plus littéral; en Afrique francophone, moins utilisé car les contextes de curiosité sociale s'expriment différemment.
Variations Régionales
Québec
Utilisé de façon plus directe et moins ironique qu'en France, souvent pour exprimer un embarras sincère.
France métropolitaine
Très populaire parmi les jeunes urbains, particulièrement dans les contextes de flirt ou de gossip entre amis.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Usage plus littéral pour exprimer la curiosité ou la gêne, souvent dans des contextes familiaux ou pour parler de sujets sensibles.
Gen_Z: Utilisé abondamment pour parler de 'stalking' sur les réseaux, de gossip et de crush secrets. Souvent avec une touche d'autodérision sur TikTok et Instagram.
Older: Rarement utilisé, sauf par les seniors technophiles qui l'emploient pour exprimer une curiosité innocente ou une surveillance bienveillante.
Millennials: Adopté pour exprimer l'embarras face aux prix, aux situations professionnelles délicates ou aux interactions sociales maladroites sur WhatsApp et Messenger.
Common Combinations
🫣😂
Curiosité honteuse mais assumée avec humour
Typique de la communication entre amis proches, où l'on admet une indiscrétion sans vraie culpabilité
🫣❤️
Intérêt romantique timide ou secret
Utilisé pour flirter subtilement ou avouer un crush, particulièrement chez les adolescents
🫣💯
Reconnaître quelque chose de controversé mais vrai
Expression d'une vérité gênante mais incontestable dans les conversations de groupe
🫣🔥
Regarder discrètement quelque chose de provocant ou sexy
Évoque le fait d'apprécier secrètement un contenu attirant ou controversé
🫣✨
Découvrir quelque chose de surprenant ou magique
Souvent utilisé pour les révélations positives qu'on observe avec émerveillement
Related Emojis
😳
Exprime aussi l'embarras, mais de façon plus ouverte et moins furtive
👀
Utilisé pour exprimer la curiosité ou l'intérêt, mais sans la notion de se cacher
🙈
Partage l'idée de ne pas vouloir voir quelque chose de gênant, mais avec plus d'évitement
😶
Exprime aussi la discrétion face à une situation délicate