🙅♀️
Femme faisant un geste de refus
/fam fə.zɑ̃ œ̃ ʒɛst də ʁə.fy/
Definitions
1
Gestes · Communication
Très fréquent
Geste de négation ou de refus catégorique. Indique un désaccord ferme, une interdiction ou le rejet d'une proposition. Souvent utilisé pour dire non de façon emphatique.
Utilisé pour renforcer un refus dans un contexte informel. Plus direct et expressif qu'un simple 'non'.
Tu viens à la soirée ce soir ? 🙅♀️ Impossible, j'ai trop de travail.
Conversation WhatsApp
Manger des escargots ? 🙅♀️ Jamais de la vie !
Message Messenger
Le prof a dit 🙅♀️ quand j'ai demandé un délai pour le devoir.
Conversation Snapchat
En France, ce geste est perçu comme plus catégorique que le simple mot 'non'. Il traduit une fermeté qui peut paraître impolie dans certains contextes formels.
2
Émotionnel · Limite
Commun
Symbolise l'établissement d'une limite personnelle ou l'affirmation de soi. Exprime le refus de tolérer certains comportements ou situations.
Souvent utilisé dans les discussions sur le respect des limites personnelles ou pour exprimer sa détermination.
Quand quelqu'un ne respecte pas mes limites 🙅♀️ je le lui fais savoir clairement.
Publication Instagram
Les remarques sexistes au travail ? 🙅♀️ Plus jamais je ne laisse passer ça.
Tweet
De plus en plus associé aux mouvements d'affirmation personnelle et d'autonomisation, particulièrement chez les jeunes femmes francophones.
Chronologie d'Évolution
2016
Introduction de l'emoji genré 'femme faisant un geste de refus', distinct de la version neutre.
Demande croissante de représentation genrée dans les emojis.
2017
Adoption massive suite au mouvement #MoiAussi (#MeToo) comme symbole de refus du harcèlement.
Mouvement mondial contre le harcèlement sexuel.
2019
Popularisation dans les médias sociaux francophones comme symbole d'affirmation personnelle.
Intégration dans le vocabulaire visuel des mouvements féministes.
2021
Utilisation fréquente dans les communications liées aux restrictions sanitaires.
Pandémie de COVID-19 et mesures de distanciation sociale.
Cultural Context
En France, ce geste est considéré comme plus direct et potentiellement impoli dans certains contextes formels, où l'on préfère des refus verbaux nuancés.
L'emoji traduit visuellement l'expression française 'faire une croix sur' quelque chose, signifiant y renoncer définitivement.
Les jeunes francophones l'utilisent souvent comme substitut complet au mot 'non', tandis que les générations plus âgées l'emploient comme renforcement.
Son usage s'est intensifié avec les mouvements féministes francophones, devenant un symbole visuel d'opposition au harcèlement et aux comportements inappropriés.
En Afrique francophone, particulièrement au Sénégal et en Côte d'Ivoire, l'emoji est utilisé avec plus de parcimonie et dans des contextes plus formels qu'en Europe.
Variations Régionales
Québec
Au Québec, cet emoji est souvent associé à l'expression 'pantoute' (pas du tout) pour renforcer un refus catégorique.
Sénégal
Au Sénégal, l'emoji est souvent utilisé dans un contexte de respect des traditions familiales et sociales.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Adoption modérée, principalement sur Facebook et par SMS. Utilisé pour exprimer un refus clair mais rarement seul, généralement accompagné d'explications.
Gen_Z: Utilisé abondamment sur TikTok et Snapchat. Souvent accompagné de 'Cheh' (bien fait) pour exprimer un refus satisfait ou d'expressions comme 'même pas en rêve'.
Older: Usage limité, principalement dans les conversations familiales. Souvent mal interprété comme un geste de désapprobation générale plutôt que de refus spécifique.
Millennials: Employé régulièrement dans les groupes WhatsApp et sur Instagram. Souvent utilisé dans le contexte professionnel pour signifier des limites de disponibilité.
Common Combinations
🙅♀️😤
Refus catégorique avec frustration ou indignation.
Utilisé pour exprimer un refus énergique face à une situation jugée inacceptable.
🙅♀️🙏
Refus poli mais ferme, 'Non merci'.
Manière courtoise de décliner une offre tout en restant respectueux.
🙅♀️💪
Affirmation de soi, établissement de limites personnelles.
Populaire dans les messages d'autonomisation et d'affirmation personnelle.
🙅♀️⏰
Pas le temps, refus par manque de disponibilité.
Exprime le refus d'une proposition en raison de contraintes temporelles.
🙅♀️🍷
Refus d'alcool, abstinence.
Utilisé pour décliner une boisson alcoolisée, particulièrement dans un contexte social.