🤷♂️
Homme haussant les épaules
/ɔm osɑ̃ le‿zepol/
Definitions
1
Geste · Émotion
très fréquent
Exprime l'incertitude, l'ignorance ou l'indifférence face à une situation. Indique que la personne ne sait pas, ne peut pas répondre, ou ne se sent pas concernée par le sujet.
Utilisé pour montrer qu'on n'a pas de réponse ou qu'on se désengage d'une responsabilité. Peut paraître désinvolte dans un contexte formel.
Tu viens ce soir ? 🤷♂️ Je sais pas encore, je te confirme plus tard.
Message WhatsApp entre amis
Comment ça va se passer pour les vacances d'été ? 🤷♂️ Aucune idée, la direction n'a rien communiqué.
Conversation professionnelle informelle
— C'est qui qui a fini le chocolat ? 🤷♂️
Conversation familiale
En France, ce geste est très répandu dans la communication non-verbale et traduit souvent une attitude plus détachée que dans d'autres cultures.
2
Attitude · Communication
commun
Exprime une attitude de désengagement ou de déresponsabilisation face à un problème ou une situation. Peut signifier « ce n'est pas mon problème ».
À utiliser avec précaution dans un contexte professionnel car peut être perçu comme un manque d'implication ou de sérieux.
Le projet est en retard mais 🤷♂️ j'avais prévenu que les délais étaient trop courts.
Discussion professionnelle sur Slack
— Tu as une idée pour régler ce problème ? — 🤷♂️ C'est pas vraiment mon département.
Échange entre collègues
En contexte francophone, ce geste peut être interprété comme de la nonchalance, attitude parfois valorisée dans la culture française mais moins dans d'autres cultures francophones.
Chronologie d'Évolution
2016
Introduction de l'emoji homme haussant les épaules sur les plateformes majeures, rapidement adopté par les utilisateurs francophones.
Besoin d'exprimer le détachement typique de la communication numérique informelle.
2018
Devient un symbole de la culture mème francophone, notamment associé à l'expression « osef » (on s'en fout).
Montée du désengagement et de l'ironie comme modes de communication chez les jeunes.
2020
Usage intensifié pendant la pandémie pour exprimer l'incertitude face aux restrictions changeantes et aux planifications impossibles.
Contexte d'incertitude générale et de règles sanitaires en constante évolution.
Cultural Context
Le haussement d'épaules est particulièrement emblématique de la culture française, où il incarne une forme de détachement philosophique face aux aléas de la vie, souvent perçu comme du fatalisme par les cultures anglo-saxonnes.
En français, cet emoji remplace souvent l'expression « bof » ou « et alors ? », intraduisibles directement dans d'autres langues et qui expriment un mélange unique d'indifférence et de légère provocation.
Chez les jeunes Français, l'emoji est devenu un symbole de la culture du « je m'en foutisme » (OSEF), attitude parfois revendiquée comme forme de résistance passive face aux pressions sociales et professionnelles.
Dans les pays francophones africains, cet emoji est utilisé avec plus de parcimonie et dans des contextes plus spécifiques d'incertitude réelle, l'attitude de désengagement étant moins valorisée culturellement.
Variations Régionales
Belgique
Utilisé avec une connotation plus humoristique qu'en France, souvent pour dédramatiser une situation.
Québec
Utilisé de façon plus modérée qu'en France, généralement pour exprimer une incertitude réelle plutôt qu'une indifférence.
France métropolitaine
Très répandu dans la communication quotidienne, souvent utilisé pour exprimer un détachement typiquement français face aux situations.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Utilisé principalement pour exprimer une incertitude réelle plutôt qu'une attitude. Souvent accompagné d'explications dans les messages professionnels et familiaux.
Gen_Z: Utilisé abondamment comme symbole d'indifférence affectée. Souvent associé à l'expression « cheh » ou « ratio » sur TikTok et Twitter pour marquer un détachement ironique.
Older: Peu utilisé par les seniors francophones, qui préfèrent généralement expliciter leur pensée par des mots plutôt que par des émojis gestuels.
Millennials: Employé pour exprimer l'incertitude professionnelle ou personnelle, souvent avec une nuance d'auto-dérision. Fréquent dans les groupes WhatsApp familiaux et entre amis.
Common Combinations
🤷♂️😂
Exprime une indifférence amusée ou une situation absurde dont on se détache par l'humour.
Très utilisé par les jeunes Français pour dédramatiser une situation ou montrer qu'on prend les choses à la légère.
🤷♂️🙄
Exprime une exaspération face à une situation sur laquelle on n'a pas de contrôle.
Combinaison qui traduit bien le mélange de fatalisme et d'irritation souvent présent dans l'humour français.
🤷♂️💯
Affirme avec force son désengagement, comme pour dire « je m'en fiche complètement ».
Populaire chez les adolescents francophones pour exprimer un détachement assumé et revendiqué.
🤷♂️🤦♂️
Exprime un mélange de consternation et d'impuissance face à une situation absurde.
Reflète bien l'attitude critique française face aux situations perçues comme illogiques ou inefficaces.
🤷♂️✌️
Indique qu'on se désengage d'une situation tout en restant en bons termes.
Utilisé pour adoucir un refus ou un désengagement, particulièrement dans la culture de communication indirecte française.