🫰
Main avec index et pouce croisés
/mɛ̃ avɛk ɛ̃dɛks e pus kʁwaze/
Definitions
1
Geste · Finances
commun
Geste de la main où le pouce et l'index sont croisés, symbolisant l'argent ou les finances. Utilisé pour parler de transactions financières, de revenus ou d'économies.
Souvent utilisé dans des conversations sur la richesse, les salaires ou les dépenses. Particulièrement populaire dans les discussions sur les médias sociaux.
J'ai enfin reçu ma prime ce mois-ci 🫰 je vais pouvoir partir en vacances !
Message WhatsApp
Les affaires marchent bien en ce moment 🫰 on a doublé notre chiffre d'affaires !
Conversation professionnelle
En France et dans les pays francophones, ce geste est fortement associé à l'argent et aux finances, contrairement à d'autres cultures où il peut symboliser l'amitié.
2
Geste · Superstition
peu fréquent
Représentation du geste de croiser les doigts, traditionnellement associé à la chance ou à un souhait. Utilisé pour exprimer l'espoir qu'un événement positif se produise.
Moins fréquent en français que le sens financier, mais utilisé pour souhaiter bonne chance ou exprimer l'espoir d'un résultat favorable.
Entretien d'embauche demain 🫰 j'espère que ça va marcher !
Message personnel
Cette signification est plus répandue au Québec et en Belgique qu'en France métropolitaine, où l'association à l'argent domine.
Chronologie d'Évolution
2021
Introduction de l'emoji dans Unicode 14.0, rapidement adopté par les francophones pour parler d'argent.
Popularisation sur TikTok et Instagram dans des vidéos sur les finances personnelles
2022
Expansion de l'usage dans les discussions sur l'inflation et le pouvoir d'achat en contexte économique difficile.
Crise du coût de la vie et préoccupations financières accrues
Cultural Context
En français, cet emoji a rapidement acquis une connotation financière forte, contrairement à l'anglais où il conserve davantage son sens de 'fingers crossed' (doigts croisés pour la chance).
L'association forte à l'argent reflète les préoccupations économiques contemporaines dans la société française, où les discussions sur le pouvoir d'achat sont omniprésentes.
Les jeunes francophones utilisent cet emoji de manière ironique pour parler de précarité financière, tandis que les utilisateurs plus âgés l'emploient plus littéralement.
La double interprétation (argent/chance) varie selon les régions francophones, révélant des différences culturelles subtiles entre la France, le Québec, la Belgique et l'Afrique francophone.
Variations Régionales
Québec
Utilisé avec une double signification : pour l'argent mais aussi fréquemment pour souhaiter bonne chance, comme le geste traditionnel de croiser les doigts.
France métropolitaine
Fortement associé à l'argent et aux transactions financières. Utilisé fréquemment dans les discussions sur les salaires, les achats ou les économies.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Utilisation plus littérale pour parler d'argent et de transactions financières. Moins fréquent que chez les générations plus jeunes.
Gen_Z: Utilisation ironique pour parler de précarité financière ou de désirs matériels. Fréquent sur TikTok et dans les mèmes sur l'économie.
Older: Adoption limitée, principalement pour parler de finances familiales ou d'économies. Rarement utilisé pour exprimer la chance.
Millennials: Usage pragmatique lié aux finances personnelles, investissements et discussions sur le pouvoir d'achat. Commun sur WhatsApp et Instagram.
Common Combinations
🫰💰
Gagner beaucoup d'argent ou réaliser un profit important.
Utilisé pour célébrer une réussite financière ou un gain monétaire significatif.
🫰💸
Dépenser de l'argent, souvent pour un achat important ou impulsif.
Exprime à la fois l'excitation et une légère culpabilité liée à une dépense.
🫰🙏
Espérer une amélioration financière ou prier pour de meilleures finances.
Reflète l'anxiété financière commune dans la culture française contemporaine.
🫰🤞
Double expression d'espoir, particulièrement pour une réussite financière.
Plus fréquent au Québec où la signification de chance est plus répandue.