🈳

Botão japonês de “vago”

bo-TÃO ja-po-NÊS de VA-gu
Símbolos Unicode 0,6 rare

Significados

1
Símbolo · Sinalização japonesa Raro

Representa o kanji 空, que significa 'vazio' ou 'vago'. No Japão aparece em placas de estacionamentos, hotéis e imóveis para indicar vaga disponível (空室, 'quarto vago'). Faz parte do conjunto original de pictogramas japoneses incorporado ao Unicode; entre falantes de português, é reconhecido quase só por quem já viu placas físicas no Japão ou por curiosidade sobre emojis raros.

Aparece quase sempre em posts explicativos sobre sinalização japonesa, não em conversas comuns.

Vi essa placa 🈳 em todo estacionamento quando viajei pro Japão 📋 Post de viagem no Instagram compartilhando fotos do Japão
Esse emoji 🈳 significa 'vaga' em japonês, tipo placa de estacionamento 📋 Thread explicativa sobre emojis japoneses no X
Descobri hoje que existe um emoji de 'vaga' em kanji 🈳 📋 Story no Instagram sobre curiosidades de emoji

É um dos poucos botões japoneses do teclado com uma referência visual real e reconhecível: placas de vaga em estacionamentos e hotéis no Japão.

Combos com 🈳

🈳🈯
Contraste entre 'vago' e 'reservado'
Usado em posts educativos sobre sinalização japonesa
🈳🏨
Referência a vaga disponível em hotel
Aparece em relatos de viagem ao Japão
🈳🚗
Vaga livre em estacionamento
Referência direta às placas reais japonesas

Cultura

O kanji 空 também aparece em palavras como 空港 (aeroporto, 'porto vazio/aberto'), mas isoladamente em placas costuma significar 'vago' ou 'disponível'.

É um dos poucos botões japoneses do Unicode que viajantes brasileiros e portugueses realmente já viram fisicamente em placas durante viagens ao Japão.

Gen_X: Geralmente desconhece o significado específico do símbolo.
Gen_Z: Usa esporadicamente em posts de viagem depois de reconhecer a placa fisicamente durante uma visita ao Japão.
Boomers: Praticamente nunca usa ou reconhece esse emoji.
Millennials: Reconhece o símbolo se já viajou ao Japão, mas raramente o usa fora desse contexto.

História

1999

Uso nos pictogramas do serviço i-mode da NTT DoComo

Lançamento do i-mode no Japão, precursor dos emojis modernos

2010

Padronização no Unicode 6.0

Incorporação do conjunto original de emojis das operadoras japonesas ao padrão Unicode

2011

Acesso global ao teclado de emoji da Apple

iOS 5 libera o teclado de emojis para todas as regiões, tornando o símbolo visível a usuários fora do Japão