🈹

botón japonés de 'descuento'

bo-TÓN ja-po-NÉS de des-KUEN-to
Símbolos Unicode 0,6 rare

Significados

1
Símbolos · Ideogramas japoneses raro

Ideograma japonés (割, 'wari') usado en Japón en carteles de tiendas para señalar 'descuento' o 'rebaja'. En español no se comprende su significado literal sin conocer japonés; su presencia es casi anecdótica, apareciendo sobre todo en publicaciones curiosas sobre símbolos poco conocidos del teclado de emojis.

Algunas tiendas o cuentas con estética asiática lo usan de forma decorativa para simular carteles de oferta, sin que el usuario promedio entienda el kanji.

¿Alguien me explica qué significa este emoji 🈹? Lo he visto en una tienda online japonesa 📋 Twitter/X, pregunta sobre el significado del símbolo
Emoji desconocido del día: este cuadrito rojo 🈹, resulta que significa 'descuento' 📋 TikTok, video educativo sobre emojis poco usados

Aunque su significado real ('descuento') encajaría con el uso comercial en español, casi nadie lo emplea así por desconocer el ideograma.

Combos con 🈹

🈹🛍️
referencia decorativa a rebajas o compras, en cuentas con estética japonesa
publicaciones de tiendas con estética asiática usando el símbolo como adorno

Cultura

Es de los pocos símbolos japoneses de este grupo cuyo significado ('descuento') coincidiría con un uso comercial real en español, pero el desconocimiento del kanji impide que se use así de forma masiva.

Aparece ocasionalmente en cuentas de moda o productos con estética 'kawaii' o japonesa como elemento decorativo.

Gen_X: No suelen reconocer su significado.
Gen_Z: Lo conocen sobre todo si consumen contenido de estética japonesa o K-pop/J-pop, donde aparece de forma decorativa.
Boomers: Prácticamente desconocen su existencia.
Millennials: Rara vez lo usan de forma intencionada.

Historia

2010

Incorporación de los símbolos cuadrados japoneses en Unicode 6.0, base del catálogo emoji original

estandarización inicial del emoji para uso internacional