🈹

bouton japonais «réduction»

bou-ton ja-po-nê ré-duk-sion
Symboles Unicode 0,6 rare

Significations

1
Symboles · Boutons japonais rare

Issu de 割引 (waribiki, « réduction »), ce symbole signale une remise sur la signalétique commerciale japonaise. En français, il est utilisé pour légender des promotions ou de bonnes affaires, notamment dans des publications à esthétique japonisante.

Utilisé comme équivalent stylisé de « promo » ou « réduction », souvent dans des posts à esthétique japonaise.

Grosse 🈹 sur toute la boutique ce week-end 📋 Story Instagram d'une boutique d'import japonais
Code promo, -20% 🈹 📋 Post d'un site e-commerce à thématique manga
Soldes 🈹 jusqu'à dimanche 📋 Tweet promo d'un café japonisant

Au Japon, ce kanji seul suit fréquemment un pourcentage pour annoncer une remise en magasin.

Combos avec 🈹

🈹🛍️
Promotion sur des achats
Renforce visuellement l'idée de bonne affaire
🈹💴
Réduction sur un prix précis
Utilisé pour annoncer une promotion
🉐🈹
Bonne affaire à prix réduit
Combine bonne affaire et réduction dans une même annonce

Culture

Fréquent dans les visuels de boutiques francophones d'import japonais qui reprennent les codes de la pub japonaise.

Très présent dans les visuels promotionnels de boutiques en ligne d'import japonais et de produits dérivés manga.

Gen_X: La génération X ne lui attribue généralement aucun sens précis.
Gen_Z: La Gen Z le repère surtout dans des visuels promo de boutiques à thème japonais suivies sur Instagram.
Boomers: Les boomers ne l'utilisent pratiquement jamais.
Millennials: Les millennials le reconnaissent parfois via des sites d'import japonais ou de manga.

Histoire

2010

Intégration du symbole dans la norme Unicode 6.0

Unification des pictogrammes propriétaires des opérateurs mobiles japonais (docomo, au, SoftBank) dans un standard international commun

2011

Ouverture du clavier emoji international sur iOS 5

Apple rend ce symbole accessible hors du Japon pour la première fois, sans qu'il conserve de fonction réelle sur les téléphones occidentaux