🙉
Singe qui n'entend pas le mal
/sɛ̃ʒ ki nɑ̃.tɑ̃ pa lə mal/
Definitions
1
Animaux · Symbolique
commun
Représentation d'un singe se couvrant les oreilles, symbolisant le refus d'entendre des informations désagréables, gênantes ou inappropriées.
Utilisé pour indiquer qu'on préfère ne pas entendre quelque chose de choquant ou embarrassant.
Mon coloc m'a raconté sa soirée en détail... trop de détails 🙉
Message WhatsApp
Quand mes parents commencent à parler de leur jeunesse 🙉
Commentaire Instagram
Fait référence au proverbe japonais des trois singes sages : 'ne pas voir le mal, ne pas entendre le mal, ne pas dire le mal'.
2
Communication · Émotion
commun
Exprime l'embarras, la gêne ou le malaise face à une information qu'on préférerait ne pas connaître.
Souvent utilisé de façon humoristique pour réagir à des révélations embarrassantes.
Je viens de découvrir que mon prof est sur TikTok 🙉 je ne pourrai plus jamais le regarder en face
Story Snapchat
Dans la culture numérique française, symbolise le déni volontaire et la préservation de son innocence face à des informations dérangeantes.
Chronologie d'Évolution
2015
Adoption dans la communication numérique française comme symbole d'embarras face aux révélations indiscrètes.
Popularisation des émojis dans les applications de messagerie en France.
2018
Utilisation croissante dans le contexte des débats politiques et sociaux controversés.
Polarisation des débats sur les réseaux sociaux français.
Cultural Context
Dérivé de la maxime japonaise 'mizaru, kikazaru, iwazaru' (ne pas voir, ne pas entendre, ne pas dire) représentée par trois singes sages, symbole de prudence morale.
En France, souvent utilisé pour éviter les sujets tabous comme l'argent, la politique à table, ou les détails intimes de la vie personnelle.
Les jeunes Français l'utilisent davantage pour exprimer l'embarras face aux révélations des parents ou amis, plutôt que dans son sens moral traditionnel.
Populaire dans les groupes de discussion où les participants souhaitent signaler leur malaise sans interrompre la conversation.
Variations Régionales
Québec
Au Québec, parfois utilisé avec une connotation plus forte de censure ou d'autocensure dans les discussions politiques ou culturelles.
Utilisation Générationnelle
Gen_X: Utilisé plus littéralement pour indiquer qu'on préfère ne pas entendre certaines informations controversées.
Gen_Z: Utilisé ironiquement pour réagir aux révélations embarrassantes des amis ou à l'oversharing sur les réseaux sociaux.
Older: Usage limité, généralement pour exprimer la désapprobation face à des sujets jugés inappropriés.
Millennials: Employé pour exprimer le malaise face aux détails trop personnels dans les conversations de groupe ou professionnelles.
Common Combinations
🙉🙈
Refus total d'être témoin d'une situation embarrassante.
Référence complète aux singes sages qui ne voient ni n'entendent le mal.
🙉😱
Choc face à une révélation qu'on aurait préféré ne pas entendre.
Exprime l'horreur comique face à une information trop personnelle ou gênante.
🙉🤣
Réaction humoristique à une indiscrétion embarrassante mais drôle.
Indique qu'on est amusé tout en feignant de ne pas vouloir entendre.
🙉🙊
Ne pas entendre ni répéter des informations compromettantes.
Référence à la discrétion et à la confidentialité dans les conversations privées.