🉑

bouton japonais «accepté»

bou-ton ja-po-nê ak-sep-té
Symboles Unicode 0,6 rare

Significations

1
Symboles · Boutons japonais rare

Ce kanji 可 (« acceptable/possible ») sert de coche alternative sur les formulaires japonais pour indiquer qu'une chose est approuvée. En français, il est utilisé de façon ludique comme un « OK » stylisé, souvent pour valider une idée ou une demande.

Utilisé comme un « OK » stylisé, notamment pour valider une idée ou une demande de façon ludique.

Photos avec flash, 🉑 dans cette expo 📋 Story d'une exposition annonçant ses règles
Retard toléré, 🉑 exceptionnellement 📋 Message de groupe organisant un événement
Idée 🉑, on fonce 📋 Message Slack/Discord validant une proposition

Sur les formulaires japonais, 可 s'oppose souvent à 不可 (non autorisé), une paire binaire fréquente dans les documents administratifs.

Combos avec 🉑

🉑✅
Validation renforcée d'une idée
Utilisé pour confirmer une proposition
🉑👍
Approbation enthousiaste
Renforce l'accord donné
🉑🙆
Approbation claire et positive
Renforce l'accord donné avec un geste positif

Culture

Le sens du kanji seul (可) est peu intuitif pour un francophone sans repère visuel du duo 可/不可.

Reste peu connu en dehors des personnes ayant une pratique du japonais écrit.

Gen_X: La génération X ne lui attribue généralement aucun sens précis.
Gen_Z: La Gen Z l'emploie parfois comme alternative stylisée à un simple pouce levé.
Boomers: Les boomers ne l'utilisent pratiquement jamais.
Millennials: Les millennials fans de japonais scolaire peuvent en reconnaître le sens littéral.

Histoire

2010

Intégration du symbole dans la norme Unicode 6.0

Unification des pictogrammes propriétaires des opérateurs mobiles japonais (docomo, au, SoftBank) dans un standard international commun

2011

Ouverture du clavier emoji international sur iOS 5

Apple rend ce symbole accessible hors du Japon pour la première fois, sans qu'il conserve de fonction réelle sur les téléphones occidentaux