Significations
Représente la dinde comme plat de fête, traditionnellement servie à Noël en France et associée outre-Atlantique à Thanksgiving, fête de plus en plus visible dans la culture populaire française via les séries et réseaux sociaux américains, sans y être célébrée officiellement.
S'emploie surtout en décembre pour évoquer le repas de Noël, ou en novembre en référence à Thanksgiving dans un contexte anglo-saxon.
Contrairement aux États-Unis, la dinde n'est pas liée à une fête spécifique en France : elle reste un classique du réveillon de Noël parmi d'autres volailles comme le chapon.
Fait référence à l'expression vieillie « quelle dinde ! », utilisée pour qualifier une personne (souvent une femme) sotte ou naïve. Cet usage figuré, plus rare aujourd'hui, subsiste surtout chez les générations plus âgées ou dans un registre volontairement désuet et humoristique.
Employé avec une pointe d'humour ou de second degré, rarement de façon sérieusement blessante.
L'expression « dinde » pour désigner une femme un peu sotte est un archaïsme du français, aujourd'hui perçu comme daté voire un peu sexiste.
Combos avec 🦃
Culture
La dinde évoque en France le repas de Noël plus que Thanksgiving, fête qui reste étrangère au calendrier festif français.
Le sens figuré péjoratif (« quelle dinde ») est aujourd'hui largement tombé en désuétude chez les jeunes générations.
Histoire
Popularisation croissante de Thanksgiving dans la culture populaire française via les séries et le cinéma américains
Usage grandissant de l'emoji en novembre par les internautes français suivant la culture pop US, malgré l'absence de célébration locale