🧵

fil

[fil]
Activités Unicode 11,0 very_common

Significations

1
Réseaux sociaux · Publication très commun

Marque le début d’un fil de discussion (« thread ») sur Twitter/X, une série de tweets liés entre eux développant une explication, une histoire ou une analyse. Placé en tête du premier message, il signale au lecteur qu’il faut dérouler la suite pour comprendre l’ensemble du propos.

Se place systématiquement au tout début du premier message d’une série liée.

🧵 Pourquoi ce sujet est plus compliqué qu’il n’y paraît, un thread 📋 Premier tweet d’un fil explicatif sur Twitter/X
🧵👇 Tout ce qu’il faut savoir sur cette actu 📋 Fil d’actualité publié par un compte d’info

Convention adoptée par les journalistes, vulgarisateurs et créateurs de contenu francophones pour signaler un contenu développé en plusieurs messages.

2
Objets et loisirs · Couture occasionnel

Représente le fil à coudre littéral, utilisé pour évoquer la couture, le tricot ou une activité manuelle de réparation textile. S’emploie pour légender un projet de couture, un ourlet à faire ou un loisir créatif lié au fil et à l’aiguille.

Utilisé au sens littéral dans un contexte de couture ou de loisirs créatifs.

Nouvelle bobine de fil pour ce projet couture 🧵🪡 📋 Post Instagram d’une couturière amatrice

Moins fréquent que le sens numérique, mais bien vivant dans les communautés de couture sur Instagram.

Combos avec 🧵

🧵👇
Indique de dérouler le fil ci-dessous
Convention de mise en page d’un thread
🧵🧠
Fil de réflexion ou contenu informatif développé
Utilisé par les comptes de vulgarisation
🧵📌
Fil important à épingler ou à retenir
Souligne la valeur du contenu partagé
🧵🪡
Couture littérale, fil et aiguille
Loisirs créatifs et couture

Culture

Sur Twitter/X, 🧵 est devenu la convention quasi universelle pour signaler un fil, au point de remplacer la mention explicite « thread ».

L’anglicisme « thread » cohabite avec « fil » en français, l’emoji servant de raccourci visuel évitant de choisir entre les deux termes.

Québec L’Office québécois de la langue française pousse l’usage de « fil de discussion » plutôt que l’anglicisme « thread », plus résisté qu’en France.
France L’anglicisme « thread » reste largement utilisé à l’oral et à l’écrit même en français, davantage que « fil de discussion ».
Gen_X: L’associe davantage au fil à coudre littéral qu’à la convention numérique.
Gen_Z: L’utilise massivement pour signaler des threads explicatifs ou des récits personnels sur Twitter/X.
Boomers: Le comprend rarement comme marqueur de thread et l’associe presque exclusivement à la couture.
Millennials: L’emploie à la fois pour les threads et, plus rarement, pour parler de couture.

Histoire

2017

Twitter lance la fonctionnalité native de fils de discussion

Popularise le concept de « thread » et l’usage de 🧵 comme repère visuel de début de fil

2019

Généralisation de 🧵 en tête de tweet chez les comptes de vulgarisation francophones

Adoption par journalistes et créateurs pour signaler un contenu développé

2023

Lancement de l’application Threads par Meta en juillet 2023

Popularise encore davantage le mot « fil »/« thread » au-delà de Twitter/X