👘

kimono

[ki-mɔ-no]
Objets Unicode 0,6 uncommon

Significations

1
Vêtements et mode · Traditions culturelles occasionnel

Représente le kimono traditionnel japonais, vêtement associé à la culture et à l’esthétique du Japon. Utilisé pour légender un voyage au Japon, une photo en tenue traditionnelle louée à Kyoto, ou pour évoquer l’esthétique japonaise en général, notamment autour de la saison des cerisiers en fleurs.

S’emploie surtout dans un contexte de voyage ou de fascination pour la culture japonaise.

Journée en kimono loué dans les rues de Kyoto 👘🌸 📋 Story Instagram pendant un voyage au Japon
Expo sur les kimonos anciens au musée, magnifique 👘 📋 Tweet après une visite culturelle

Très présent dans les publications touristiques depuis la réouverture des frontières japonaises en octobre 2022, popularisant les photos en kimono loué dans les rues de Kyoto.

2
Sport · Arts martiaux occasionnel

Désigne, dans le langage courant des pratiquants français, la tenue de judo (appelée officiellement « judogi » mais couramment « kimono » en France). S’emploie pour annoncer un entraînement, une compétition ou pour parler de sa pratique du judo, sport particulièrement populaire en France.

Utilisé presque exclusivement par les pratiquants de judo ou d’arts martiaux japonais.

J’ai oublié mon kimono pour l’entraînement de judo 👘😩 📋 Message groupe WhatsApp d’un club de judo
Ceinture noire enfin, je peux ranger le kimono 👘🥋 📋 Post Instagram après un passage de grade

La France comptant l’une des plus fortes communautés de judokas au monde, le mot « kimono » y désigne couramment le judogi, contrairement à d’autres pays francophones.

Combos avec 👘

👘🌸
Voyage au Japon, esthétique traditionnelle
Photo touristique pendant la saison des cerisiers
👘🥋
Pratique du judo ou d’arts martiaux
Annonce d’entraînement ou de compétition
👘🏯
Atmosphère et culture traditionnelle japonaise
Légende de voyage culturel

Culture

En France, le mot « kimono » est utilisé de façon quasi générique pour désigner la tenue de judo, alors qu’il s’agit techniquement d’un « judogi ».

Sur Instagram, l’emoji accompagne surtout les photos de voyage au Japon plutôt que la pratique sportive.

France En raison de la forte popularité du judo, le mot « kimono » désigne couramment le judogi, un usage plus marqué qu’ailleurs dans la francophonie.
Gen_X: L’associe fortement à la pratique du judo, sport très répandu dans les clubs français.
Gen_Z: L’utilise surtout pour légender des photos de voyage au Japon ou une esthétique kawaii.
Boomers: Le rattache principalement au judo ou à des souvenirs de voyage culturel.
Millennials: Alterne entre le sens voyage et la référence au judo pratiqué enfant.

Histoire

2010

Ajout à l’Unicode 6.0

Fait partie du premier set d’emojis standardisés issu des jeux de caractères japonais

2022

Réouverture des frontières japonaises au tourisme en octobre 2022

Boom des photos en kimono loué à Kyoto partagées sur Instagram et TikTok