Significations
Représente un tableau ou une photo encadrée accrochée au mur, symbole d’art, de décoration intérieure ou de visite de musée. Utilisé pour légender une œuvre d’art, une exposition ou un intérieur décoré, dans un sens purement littéral lié à la décoration ou à la culture artistique.
Employé de façon littérale pour illustrer un tableau, une photo encadrée ou une visite culturelle.
Fréquent dans les publications liées aux visites de musées parisiens comme le Louvre ou Beaubourg.
Employé au sens figuré pour dire qu’une phrase, une capture d’écran ou une réplique est tellement mémorable, absurde ou parfaite qu’elle mériterait d’être encadrée, reprenant l’expression française « ça, c’est à encadrer ». S’utilise pour commenter un tweet, une citation ou une punchline particulièrement marquante.
Utilisé en commentaire pour souligner qu’un propos est mémorable, souvent avec une pointe d’ironie.
Expression très répandue sous les captures d’écran de tweets absurdes sur le Twitter/X francophone.
Combos avec 🖼️
Culture
L’usage figuré repose entièrement sur l’expression idiomatique française « ça, c’est à encadrer », intraduisible littéralement dans d’autres langues.
Sur Twitter/X, l’emoji sert souvent de ponctuation ironique en fin de commentaire pour souligner l’absurdité d’un propos.
Histoire
Ajout à l’Unicode 7.0
Introduction parmi les emojis d’objets du quotidien
Popularisation de l’expression « à encadrer » sous les captures de tweets absurdes
Généralisation de l’usage figuré de l’emoji sur le Twitter francophone