🪀

yo-yo

jo-jo
Activités Unicode 12,0 uncommon

Significations

1
Objets · Jouets et loisirs peu courant

Représente littéralement le jouet, souvent utilisé avec une pointe de nostalgie pour évoquer l'enfance et les jeux de cour de récré. Employé aussi au figuré pour décrire une situation instable qui monte et descend sans cesse, comme une relation en dents de scie ou un poids qui fluctue.

S'emploie au figuré surtout pour parler d'une situation ou d'une relation instable, faite de hauts et de bas répétés.

Notre relation c'est un vrai yoyo, on se sépare et on se remet ensemble 🪀 📋 Message confié à une amie sur Snapchat à propos d'une relation compliquée
Encore l'effet yoyo avec mon poids après les fêtes 🪀 📋 Tweet sur les fluctuations de poids après les vacances
Je retrouve mon vieux yoyo dans le grenier, souvenirs 🪀 📋 Story Instagram partageant un objet d'enfance retrouvé

L'expression « effet yoyo », bien connue en français notamment dans le contexte des régimes alimentaires, rend l'usage figuré de cet emoji particulièrement naturel et immédiatement compris.

Culture

L'expression « effet yoyo » est un idiome français bien établi, notamment utilisé pour les régimes et les relations sentimentales instables, ce qui explique la richesse de l'usage figuré de l'emoji.

Gen_X: S'en sert principalement dans son sens littéral, en lien avec des souvenirs d'enfance.
Gen_Z: L'utilise surtout au figuré pour décrire des relations amoureuses instables et répétitives.
Boomers: L'utilise rarement, presque toujours dans son sens littéral de jouet.
Millennials: L'associe à la fois à la nostalgie de l'enfance et à l'expression figurée de l'instabilité.