🈸

Botão japonês de “candidatura”

bo-TÃO ja-po-NÊS de can-di-da-TU-ra
Símbolos Unicode 0,6 rare

Significados

1
Símbolo · Sinalização japonesa Raro

Representa o kanji 申, ligado à palavra 申し込み ('mōshikomi', 'inscrição' ou 'candidatura'). No Japão aparece em formulários e anúncios para indicar onde se pode fazer uma inscrição, como em vagas de emprego ou matrículas escolares. Entre falantes de português é praticamente desconhecido, surgindo só em contextos de curiosidade sobre emojis ou explicações culturais.

Quase sempre acompanhado de uma explicação, pois seu significado não é óbvio sem conhecer o kanji.

Esse emoji 🈸 significa 'candidatura' em japonês, tipo formulário de inscrição 📋 Thread sobre curiosidades de emoji no X
Achei esse símbolo no teclado e não fazia ideia do que era 🈸 📋 Grupo de WhatsApp explorando emojis raros
No Japão esse kanji 🈸 aparece em anúncios de vaga de emprego 📋 Post educativo em blog sobre cultura japonesa

Faz parte do conjunto de botões burocráticos japoneses do Unicode, ao lado de outros símbolos usados em formulários e anúncios classificados.

Combos com 🈸

🈸📋
Referência a preencher um formulário de inscrição
Uso pontual em posts explicativos sobre burocracia japonesa
🈸🏫
Inscrição ou matrícula escolar
Referência a anúncios de vagas em escolas japonesas
🈸💼
Candidatura a uma vaga de emprego
Uso ilustrativo em posts sobre o significado do símbolo

Cultura

O kanji 申 sozinho pode significar 'dizer' ou 'declarar', mas em contexto de formulário assume o sentido de 'inscrição' ou 'candidatura'.

Aparece quase exclusivamente em listas e threads sobre 'emojis que ninguém sabe o que significam'.

Gen_X: Em geral desconhece completamente o símbolo.
Gen_Z: Encontra o emoji por acaso ao explorar o teclado e costuma perguntar o significado em grupos de amigos.
Boomers: Praticamente nunca usa ou encontra esse emoji.
Millennials: Reconhece vagamente como parte do grupo de emojis japoneses do iPhone, mas raramente o usa.

História

1999

Uso nos pictogramas do serviço i-mode da NTT DoComo

Lançamento do i-mode no Japão, precursor dos emojis modernos

2010

Padronização no Unicode 6.0

Incorporação do conjunto original de emojis das operadoras japonesas ao padrão Unicode