🈸

bouton japonais «candidature»

bou-ton ja-po-nê kan-di-da-tur
Symboles Unicode 0,6 rare

Significations

1
Symboles · Boutons japonais rare

Issu de 申込み (mōshikomi, « candidature/demande »), ce symbole indique où déposer une demande sur les formulaires japonais. En français, il est repris de façon décorative pour accompagner une annonce de candidature, d'inscription ou de dossier en cours.

Utilisé pour accompagner l'annonce d'une candidature ou d'une inscription, souvent avec une pointe d'humour.

Dossier envoyé, 🈸 en cours 📋 Tweet sur une candidature à un emploi
Inscriptions 🈸 ouvertes pour le festival 📋 Story Instagram d'une association culturelle
Visa 🈸 déposé ce matin 📋 Message de groupe d'amis préparant un voyage au Japon

Sur les formulaires japonais, ce kanji introduit couramment la section où l'on soumet sa demande, que ce soit pour un emploi, une université ou un événement.

Combos avec 🈸

🈸📝
Dossier de candidature en cours de rédaction
Renforce l'idée de démarche administrative
🈸📄
Formulaire ou dossier déposé
Utilisé pour annoncer une candidature envoyée
🈸🎓
Candidature à une formation ou une université
Utilisé pour évoquer une démarche d'admission

Culture

Le sens précis (申込み) reste opaque sans connaissance du japonais administratif.

Repris surtout par des étudiants ou candidats à un visa, un échange ou une inscription liée au Japon.

Gen_X: La génération X ne lui attribue généralement aucun sens précis.
Gen_Z: La Gen Z étudiante ou candidate à un échange au Japon peut l'utiliser à l'occasion.
Boomers: Les boomers ne l'utilisent pratiquement jamais.
Millennials: Les millennials le rencontrent parfois via des démarches de visa ou d'inscription liées au Japon.

Histoire

2010

Intégration du symbole dans la norme Unicode 6.0

Unification des pictogrammes propriétaires des opérateurs mobiles japonais (docomo, au, SoftBank) dans un standard international commun

2011

Ouverture du clavier emoji international sur iOS 5

Apple rend ce symbole accessible hors du Japon pour la première fois, sans qu'il conserve de fonction réelle sur les téléphones occidentaux