🈚️

bouton japonais «gratuit»

bou-ton ja-po-nê gra-tui
Symboles Unicode 0,6 rare

Significations

1
Symboles · Boutons japonais rare

Ce kanji 無 signifie « absence, néant » et sert à indiquer « gratuit » (無料, muryō) sur la signalétique japonaise. En français, il est repris ponctuellement pour dire « c'est gratuit » de façon stylisée, souvent dans des posts liés à la culture japonaise ou au e-commerce.

S'emploie pour annoncer une gratuité de façon décorative, notamment dans des visuels promotionnels.

Entrée 🈚️ ce week-end, profitez-en 📋 Post promo d'un café à thème japonais en France
Livraison 🈚️ pour toute commande 📋 Story Instagram d'une boutique d'import japonais
Conseil 🈚️, comme toujours 📋 Tweet ironique offrant un avis gratuit

Le kanji seul signifie littéralement « néant/absence », d'où son usage pour indiquer l'absence de frais.

Combos avec 🈚️

🈚️🎫
Entrée gratuite à un événement
Annonce promotionnelle
🈚️🎁
Cadeau ou offre sans frais
Renforce l'idée de gratuité
🈶🈚️
Opposition payant/gratuit dans une même publication
Utilisé pour comparer deux offres

Culture

Forme le duo classique avec 🈶 (payant) dans les explications de signalétique japonaise.

Circule surtout dans les visuels de boutiques francophones vendant des produits japonais, qui reprennent les codes visuels du marketing japonais.

Gen_X: La génération X ne l'associe généralement à aucun sens précis.
Gen_Z: La Gen Z l'utilise à l'occasion dans des visuels promo à esthétique japonisante.
Boomers: Les boomers ne l'utilisent quasiment jamais.
Millennials: Les millennials le reconnaissent surtout via des voyages ou des contenus sur le Japon.

Histoire

2010

Intégration du symbole dans la norme Unicode 6.0

Unification des pictogrammes propriétaires des opérateurs mobiles japonais (docomo, au, SoftBank) dans un standard international commun

2011

Ouverture du clavier emoji international sur iOS 5

Apple rend ce symbole accessible hors du Japon pour la première fois, sans qu'il conserve de fonction réelle sur les téléphones occidentaux