🍅

tomate

[tɔ.mat]
Nourriture et boisson Unicode 0,6 common

Significations

1
Nourriture · Légumes-fruits courant

Légume-fruit rouge emblématique de l'été, utilisé pour évoquer une salade, une sauce tomate, un gaspacho ou la fraîcheur du jardin potager. Sert aussi, au figuré, à décrire quelqu'un qui rougit fortement de gêne ou de chaleur, sur le modèle de l'expression « rouge tomate ».

S'emploie surtout dans des messages liés à la cuisine, au jardinage ou pour plaisanter sur le fait de rougir de gêne.

J'ai fait une salade de tomates du jardin 🍅 📋 Message WhatsApp entre amis, apéro d'été
Il est devenu tout 🍅 quand elle lui a parlé 📋 Story Instagram, commentaire sur un ami timide
Sauce tomate maison ce soir 🍅🍝 📋 Post Twitter/X, partage de recette

L'expression « être rouge comme une tomate » est la référence française pour décrire l'embarras ou un coup de soleil.

Combos avec 🍅

🍅🧀
Salade tomate-mozzarella (caprese)
Symbolise un repas d'été léger et méditerranéen
🍅🍝
Pâtes à la sauce tomate
Repas simple et familial du quotidien
🍅😳
Rougir de gêne ou d'embarras
Reprend l'expression « rouge tomate »
🍅🔥
Sauce arrabbiata ou plat épicé à base de tomate
Indique un plat relevé

Culture

L'expression « être rouge tomate » ou « rouge comme une tomate » est l'image de référence en français pour décrire quelqu'un qui rougit fortement, de gêne ou de chaleur.

En France, jeter des tomates symbolise, au sens figuré, la désapprobation populaire d'une performance ratée.

Belgique Référence fréquente au plat emblématique « tomate aux crevettes », entrée classique des brasseries belges, souvent évoquée avec 🍅🦐.
France (Provence) Associé aux tomates cœur de bœuf et à la tradition du marché provençal l'été, symbole de fraîcheur méridionale.
Gen_X: La génération X l'utilise de façon très littérale, pour parler de cuisine ou de potager.
Gen_Z: La Gen Z l'utilise surtout dans des contextes esthétiques (tomato girl summer) ou pour illustrer une recette sur les réseaux.
Boomers: Les boomers l'emploient rarement, principalement pour illustrer une recette envoyée par message.
Millennials: Les millennials l'associent au jardinage, à l'apéro entre amis et aux salades d'été.

Histoire

2010

Introduction de l'émoji 🍅 dans Unicode 6.0

Standardisation initiale du clavier émoji sur les smartphones.

2023

Vague TikTok/Instagram du « tomato girl summer »

Tendance esthétique estivale reprise par les créateurs francophones, associant tomates, huile d'olive et Méditerranée.